обществено снабдяване oor Portugees
обществено снабдяване
bg
Процес на закупуване от правителството на консумативи, оборудване и услуги, или закупуване на договори за осигуряване на провизии и консумативи, оборудване и услуги, често предлагани от частния сектор.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
contratos de fornecimento (serviço público)
bg
Процес на закупуване от правителството на консумативи, оборудване и услуги, или закупуване на договори за осигуряване на провизии и консумативи, оборудване и услуги, често предлагани от частния сектор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
гарантиране на общественото снабдяване с вода, предназначена за консумация от човека
Pronto... digamos que é por companhiaEuroParl2021 EuroParl2021
аа) гарантиране на общественото снабдяване с вода, предназначена за консумация от човека;
E se o Fayed não acreditar em nós?not-set not-set
Много от тях, в няколко европейски страни, също така отговарят за общественото снабдяване с водни ресурси и за управлението на отпадъчните води.
E se estivermos contaminados?EurLex-2 EurLex-2
Нищо в настоящия регламент не пречи на държавите-членки да ограничат или забранят употребата на биоциди в общественото снабдяване с питейна вода.
De toda vida passando diante dos olhosnot-set not-set
Нищо от разпоредбите на настоящия регламент не препятства държавите-членки да ограничат или забранят употребата на биоциди в общественото снабдяване с питейна вода.
Decide lançar uma série de iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuEurLex-2 EurLex-2
Услуги за обществено хранене - снабдяване на ресторанти и заведения с хранителни продукти и напитки
Diz apenas que me amatmClass tmClass
Ако бъдат включени всички продукти, използващи вода за битови нужди, може да се постигне 19,6 % намаление на общото обществено снабдяване в ЕС (около 6 %, ако са включени единствено продукти, свързани с енергопотреблението, без да се включват съдомиялните и пералните машини).
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoEurLex-2 EurLex-2
Приветства решението на Сметната палата да включи в Годишната работна програма за 2010 г. одитите на ЕСФ и ЕФРР в областта на туризма, професионалното обучение за жени и общественото снабдяване с питейна вода, които са от специално значение за развитието на местните общности.
Que fazemos se virmos um urso pardo?EurLex-2 EurLex-2
Приветства решението на Сметната палата да включи в Годишната работна програма за # г. одитите на ЕСФ и ЕФРР в областта на туризма, професионалното обучение за жени и общественото снабдяване с питейна вода, които са от специално значение за развитието на местните общности
Nas florestas por trás da casa de Kailashoj4 oj4
По силата на закона доставчикът на питейна вода а) има изключителна компетентност и задължение за доставката на питейна вода чрез тръби в определената му водоснабдителна зона, както и б) е длъжен да направи оферта на поискалите това лица за присъединяване към мрежата на общественото снабдяване с питейна вода и за доставката на питейна вода;
Istoremete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.EuroParl2021 EuroParl2021
Връзки с обществеността, изследване на пазара, проучване на общественото мнение, снабдяване с търговска информация, също и чрез интернет, кабелни мрежи или други форми на предаване на данни
Feito em Bruxelas, em # de Novembro detmClass tmClass
Общинският съвет на град Jūrmala открива процедура за възлагане на обществена поръчка за снабдяване на учебните заведения с хранителни продукти.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEurLex-2 EurLex-2
4 Общинският съвет на град Юрмала открива процедура за възлагане на обществена поръчка за снабдяване на учебни заведения с хранителни продукти.
Conhecer pessoas novasEurLex-2 EurLex-2
клас 42: „Хотелиерство, хотелски резервации, ресторанти, кафенета, места за обществено хранене, барове, снабдяване, доставка на напитки и питиета за незабавна консумация“.
Porque tento falar e não me ouve!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1. В съответствие с обществения интерес аптеките осигуряват снабдяването на населението с лекарствени продукти съобразно законовите разпоредби.
Você não gostava de lá?EurLex-2 EurLex-2
„(1) В съответствие с обществения интерес аптеките осигуряват снабдяването на населението с лекарствени продукти съобразно законовите разпоредби.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioEurLex-2 EurLex-2
доставчикът на питейна вода запазва връзката на жилището на потребителя с мрежата на общественото снабдяване с питейна вода, както е съществувала преди настаняването на потребителя в жилището, при което тръбите в жилището на потребителя са под налягане и потребителят може чрез активно и съзнателно действие, състоящо се в завъртане на крана на чешма или аналогично на него действие, евентуално да черпи питейна вода, дори и след като е съобщил, че не желае да сключи договор за доставката на питейна вода, и
Temos de resolverEuroParl2021 EuroParl2021
368 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.