ограничаване на престъпност oor Portugees
ограничаване на престъпност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
combate à delinquência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Ограничаване на престъпността
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorEurLex-2 EurLex-2
Отне ти само 3 години да прокараш закон за ограничаване на престъпността, който няма да ограничи престъпността.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почтените граждани силно желаят правителство, което няма да спре при ограничаването на престъпността.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente partejw2019 jw2019
Сигурно знаете, че това беше основната мярка за ограничаване на престъпността в Ню Йорк през деветдесетте години.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoLiterature Literature
Любителският спорт дава възможност да бъдат постигнати много политически цели, включително насърчаването на здравето и културата, образованието, социалната интеграция, борбата с дискриминацията, ограничаването на престъпността и борбата с наркотиците.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseEuroparl8 Europarl8
През 2007 г. германското правителство призна, че законът за узаконяване на проституцията не е довел до ограничаване на престъпността и че над една трета от германските прокурори са посочили, че узаконяването на проституцията е затруднило тяхната работа, свързана с преследването по съдебен път на трафика на хора и сводничеството(4).
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?not-set not-set
Според мен изглежда безспорно, че тези изисквания, които се отнасят не само до насочване на предлагането на хазартни игри — и в крайна сметка и до ограничаване на организираната престъпност и на измамите, свързани с незаконното организиране— а и до упражняване на определен контрол в интерес на играчите, преследват легитимна цел.
Olha, uma forma de ser esquecidoEurLex-2 EurLex-2
Основните му цели са: а) откриването на наказателни производства срещу лидерите на групировки на организираната престъпност; б) прилагането на инициативен подход за противодействие на организираната престъпност; в) ограничаване на икономическите ресурси на престъпните групировки; г) отнемане на незаконно придобито имущество.
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãoEurLex-2 EurLex-2
Невъзможно е да си представим борбата срещу или предотвратяването на престъпността, без да вземем под внимание възможността за по-цялостна работа за ограничаване и предотвратяване на организираната престъпност и мафията - както каза г-н De Magistris, цитирайки забележителни думи на съдия Фалконе, убит от мафията.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioEuroparl8 Europarl8
Да, трябва да повдигнем въпроса за ограничаването и премахването на престъпността сред ромите в Унгария и в цяла Европа и би било добре дошло, ако унгарското правителство може да се фокусира в същата степен върху вътрешната си задача да изпълни волята на милиони унгарски избиратели и най-накрая да изпрати бившия унгарски диктатор Ференц Дюрчани зад решетките.
Mas eles não cercavamEuroparl8 Europarl8
Подобреният обмен на информация за подправените пътни документи дава възможност за ограничаване на подправянето на документи и по този начин ефективно допринася в борбата с престъпността и незаконния трафик на хора.
Mas não encontrámos a coisaEurLex-2 EurLex-2
За тази цел Съюзът може да приема мерки за развитие на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и за насърчаване и подкрепа на действията на държавите-членки в областта на предотвратяването на престъпността, и по-специално за предотвратяване и ограничаване на търсенето и предлагането на наркотици.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това изглежда, че ограничаването на броя на игралните обекти е пропорционална мярка за постигане на целите за защита на потребителите и за превенция на престъпността.
É, nada mau, queridaEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл Съдът подкрепя рекламната дейност на притежателите на изключителни права в сектора на игрите в Италия, доколкото ограничаването на член 49 ЕО е насочено към борба с престъпността.
Porque é que vou eu?EurLex-2 EurLex-2
Това явление буди нарастваща тревога в международен мащаб, за което говори и фактът, че Общото събрание на Организацията обединените нации прие Конвенция срещу транснационалната организирана престъпност и Протокол за предотвратяване, ограничаване и наказание на трафика на хора, особено на жени и деца, и Протокол срещу незаконния трафик на мигранти по земя, въздух и вода
Então... olhe, talvez isto não vá funcionareurlex eurlex
(3) Това явление буди нарастваща тревога в международен мащаб, за което говори и фактът, че Общото събрание на Организацията обединените нации прие Конвенция срещу транснационалната организирана престъпност и Протокол за предотвратяване, ограничаване и наказание на трафика на хора, особено на жени и деца, и Протокол срещу незаконния трафик на мигранти по земя, въздух и вода.
E também têm bilharesEurLex-2 EurLex-2
Разработване и прилагане на единна и последователна, многогодишна стратегия за борба с престъпността, която да включва конкретни действия, насочени към ограничаване на ролята и мястото на Румъния като страна на произход, транзит и дестинация на жертви на престъпен трафик и, от м. март # г., всяка година да представя надеждна статистика за начина, по който се подхожда към борбата с този вид престъпност
You' ll be okayoj4 oj4
Разработване и прилагане на единна и последователна, многогодишна стратегия за борба с престъпността, която да включва конкретни действия, насочени към ограничаване на ролята и мястото на Румъния като страна на произход, транзит и дестинация на жертви на престъпен трафик и, от м. март 2005 г., всяка година да представя надеждна статистика за начина, по който се подхожда към борбата с този вид престъпност.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.