одобрение на тарифи oor Portugees
одобрение на тарифи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
homologação das tarifas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както е видно от текста на член #, параграф #, буква а) от Директивата, този член изисква система на предварително одобрение на тарифите за мрежи или поне на методиките, използвани при изчисляването или определянето им
Falou e disse!oj4 oj4
Както е видно от текста на член 23, параграф 2, буква а) от Директивата, този член изисква система на предварително одобрение на тарифите за мрежи или поне на методиките, използвани при изчисляването или определянето им.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoEurLex-2 EurLex-2
Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Ценова преса — Услуги за достъп до далекосъобщителната мрежа, предоставяни от оператора, собственик на единствената налична инфраструктура — Решение на Комисията, с което се установява злоупотребата въпреки одобрението на тарифите от националния регулаторен орган — Носене на отговорност за нарушението
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?EurLex-2 EurLex-2
112 Освен това в точка 287 от това съдебно решение Общият съд е приел за установено, че в спорното решение Комисията е изложила подробно съображенията, поради които приема, че ценовите практики на жалбоподателя представляват злоупотреба по смисъла на член 82 ЕО, както и съображенията, поради които той трябва да се счита за отговорен за установеното нарушение въпреки одобрението на тарифите му от германските органи.
Se tratados com insulinaEurLex-2 EurLex-2
а) свързване и достъп до националните мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение и техните методики, или, респективно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за пренос и разпределение и наблюдението върху тях, както и реда, условията и тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ, включително техните методики, или, респективно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ, и наблюдението върху тях.
São só gasesnot-set not-set
свързване и достъп до националните мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение и методиките за тяхното изчисляване, или, алтернативно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за пренос и разпределение и тяхното наблюдение , както и реда, условията и тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ , включително методиките за тяхното изчисляване, или, алтернативно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ и тяхното наблюдение .
Mas tu és melhor condutor!EurLex-2 EurLex-2
а) свързване и достъп до националните мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение и методиките за тяхното изчисляване, или, алтернативно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за пренос и разпределение и тяхното наблюдение, както и реда, условията и тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ, включително методиките за тяхното изчисляване, или, алтернативно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ и тяхното наблюдение.
O que você sabe sobre Warren?not-set not-set
свързване и достъп до националните мрежи, включително тарифите за пренос и разпределение и методиките за тяхното изчисляване, или, алтернативно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за пренос и разпределение и тяхното наблюдение, както и реда, условията и тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ, включително методиките за тяхното изчисляване, или, алтернативно, методиките за определяне или одобрение на тарифите за достъп до съоръженията за ВПГ и тяхното наблюдение.
Eu ou um estranho?not-set not-set
Операторът на газопреносна мрежа, операторът на съоръжение за съхранение на природен газ и операторът на съоръжение за ВПГ подават индивидуално до [CREG] искане за одобрение на съответните им тарифи, както и на тарифите за спомагателните услуги.
Eu presumo que queira ajudarEurLex-2 EurLex-2
Операторът на газопреносна мрежа, операторът на съоръжение за съхранение на природен газ и операторът на съоръжение за [втечнен природен газ] подават индивидуално до [CREG] искане за одобрение на съответните им тарифи, както и на тарифите за спомагателните услуги.
Nem mesmo contra alguém da fábricaEurLex-2 EurLex-2
24) — Определяне от национална професионална организация на подлежащи на министерско одобрение задължителни тарифи за адвокатските услуги — Национална правна уредба, която забранява на съдилищата в съдебните решения по разноските да се отклоняват от определените минимални възнаграждения
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване- Bundesverwaltungsgericht- Тълкуване на член #, алинея # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # март # година относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (ОВ L #, стp. #), както и на член #, параграф #, буква а) от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # март # година относно общодостъпната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за общодостъпната услуга) (ОВ L #, стp. #)- Понятие за задължения, които трябва да бъдат временно запазени от държавите-членки- По-рано съществуващ режим на одобрение на тарифите за предоставянето на услуги за гласова телефония на крайния потребител от предприятие с господстващо положение
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!oj4 oj4
Второ, приходите на дружествата са обхванати от двойно ограничение от гледна точка на тарифите, а именно преференциалните тарифи за определени социални категории и необходимостта дружеството да получи одобрението на публичните органи за всяка промяна в тарифите.
Sinto- me um aprendiz abobadoEuroParl2021 EuroParl2021
Също, без да допусне грешка при прилагане на правото, в точка 107 от това съдебно решение Общият съд е могъл да потвърди гледната точка на Комисията, възпроизвеждайки записаното от Комисията в спорното решение, а именно че нейното одобрение на посочената тарифа в решение „Alumix“ е ограничено във времето, тъй като това одобрение се е основавало на икономическа преценка на съществуващите обстоятелства към определен момент и поради това не можело да се препраща към това решение, за да се обхване разширяването на приложното поле на предвидената в Декрет-закон от 2005 г. мярка.
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaEurLex-2 EurLex-2
59 Оттук следва, че макар дадена затворена разпределителна система да може да бъде освободена от предвиденото в член 32, параграф 1, второ изречение от Директива 2009/72 задължение да получи предварително одобрение на своите тарифи или на методиките, на които се основава тяхното изчисление, тя за сметка на това не може да бъде освободена от задължението за предоставяне на свободен достъп на трети страни, предвидено в член 32, параграф 1, първо изречение от тази директива.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
271 Относно довода, изведен от забавеното намаление на тарифите на France Télécom поради процедурата на одобрение от ART, Комисията счита, че WIN не може да се позовава на това.
Seu malvado!EurLex-2 EurLex-2
Това предложение се съдържа и в изменение 23 на Парламента, като в допълнение се изисква одобрението на Агенцията за използването на таксите за претоварване за намаляване на тарифите.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoEurLex-2 EurLex-2
Предвид това че Мароко посочи, че е възможно в бъдеще да предприеме ново ускоряване на премахването на тарифите, следва да се предвиди специален механизъм за одобрение на ускореното премахване.
Venha, agoraEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 32 от същата директива те са длъжни да предоставят на трети лица достъп до преносните си системи въз основа на публикувани, обективни и недискриминационни тарифи, които подлежат на предварително одобрение от националните регулаторни органи.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteEurlex2019 Eurlex2019
Според него, за разлика от приетото от Първоинстанционния съд в точка 288 от обжалваното съдебно решение, този доклад изобщо не потвърждавал писменото изявление на Cerestar, според което бившият представител на ADM изпълнявал водеща роля в картела, като председателствал срещите „Sherpa“, подготвяйки доводите и съставяйки подлежащите на одобрение предложения за тарифи.
Suponho que simEurLex-2 EurLex-2
Член 32 и член 37, параграфи 6 и 10 от същата директива предвиждат задължение за предоставяне на трети страни на достъп до преносните системи въз основа на публикувани, обективни и недискриминационни тарифи, които подлежат на предварително одобрение от страна на националния регулаторен орган.
Preciso saberEurlex2019 Eurlex2019
Операторите внасят за одобрение в [CREG] предложение за приходи и за тарифи, изготвени на основата на посочените в член 15/5bis общи приходи.
Sabe o que dizem daqui?EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.