одобряващ oor Portugees
одобряващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
aprovador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документация
É a capacidade do homem.. "oj4 oj4
Доказването на ограничаването на скоростта на превозното средство след задействане на системата за максимално блокиране се извършва чрез представянето на одобряващия орган на технически случай, като за доказателство се използват алгоритми, функционални анализи и резултатите от предишни изпитвания.
Diz-me... estás satisfeito com a tua análise?EurLex-2 EurLex-2
Ако изпитванията за съответствие в експлоатация или потвърждаващите изпитвания покажат наличието на съответствие, производителят представя доклад на одобряващия орган, който е предоставил първоначалното одобрение на типа.
Charlie, é o seu primoEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решава
Disse que só estava à procura de diversãoeurlex eurlex
Одобряващият орган може да използва такива данни с оглед съставяне на сертификата за ЕО одобрение на типа.
Deixa- te de tretas!EurLex-2 EurLex-2
Одобряващите органи могат да изискат да се изпита превозното средство с полезен товар между 10 % и 100 % от максималния полезен товар на превозното средство.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEuroParl2021 EuroParl2021
Заявителят за одобрение на типа трябва да предостави на одобряващия орган подробности за изпитването, използвано за установяване на устойчивостта на механичен удар, и резултатите от изпитването.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do Tratadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай, че одобряващ орган установи, че производителят не е изпълнил задълженията си относно достъпа до информация за СБД и ремонт и техническо обслужване на превозно средство, одобряващият орган, издал съответното типово одобрение, предприема подходящи коригиращи мерки.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelEurLex-2 EurLex-2
Одобряващите органи могат да провеждат потвърждаващо изпитване.
Mas foi... quase sem efeitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Периодът на поддръжка или назначаване не може да надвишава крайната дата за допустимост на разхода, приета в решението, одобряващо помощта.
Olhe, eles não estão nem prestando atenção neleEurLex-2 EurLex-2
При издаването на ЕО одобрение на типа съгласно параграфи 1 и 1а одобряващият орган издава сертификат за ЕО одобрение на типа, като използва образеца, посочен в допълнение 5 към приложение I.
Porque o queres saber?EuroParl2021 EuroParl2021
насърчава държавите членки да осигурят координация между органите, определящи мерките в плановете за управление на речните басейни, и органите, одобряващи проектите за финансиране;
Trata- se de um crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Одобряващият орган може да предостави това изключение, ако производителят може да докаже, че двигателят при никакви обстоятелства не може да работи в тези работни точки, независимо от състава от превозни средства, в който е използван.
Não queres brincar com a Sally?EurLex-2 EurLex-2
Позовавания на производителя на комплекта документи, изискван по членове 5, 7 и 9 от Регламент (ЕС) No 582/2011, който дава възможност на одобряващия орган да оценява стратегиите за контрол на емисиите и бордовите системи на двигателя, за да се гарантира правилното действие на мерките за контрол на NOx
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Одобряващият орган от всяка държавата-членка, в срок от един месец, считано от предоставянето или отказа на ►M1 типово одобрение на ЕО ◄ за компонент (гума) или на превозно средство, изпраща на другите държави-членки копие от съответния сертификат, образци на който са дадени в допълненията към приложение I и приложение III, и по искане изпраща протокола от изпитването на която и да е типово одобрена гума.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
По молба на заявителя за одобряване на резервния компонент одобряващият орган предоставя на разположение по недискриминационен начин информацията, посочена в точки 3.2.12.2.1.11.1 и 3.2.12.2.6.4.1 от информационния документ в допълнение 3 към приложение I към настоящия регламент за всяко изпитвано превозно средство.
Quando é que eu fiz isso?EurLex-2 EurLex-2
Одобряващ орган не може да предоставя един и същ номер на различни типове превозни средства.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Предоставените от производителя протоколи за следене в експлоатация могат да бъдат допълнени от информация от надзорни изпитвания, проведени от одобряващия орган и държави-членки.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEurLex-2 EurLex-2
условията, определени в точка 3.2.4 на допълнение 4 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН, ако одобряващият орган е установил, че наднормените емисии се дължат на същата причина.
Por que não larga essa vida?EurLex-2 EurLex-2
Подробна писмена информация описваща изцяло функционалните характеристики на действие на системата за напомняне трябва да се предостави на одобряващия орган по време на одобряването
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasoj4 oj4
Маршрутът се състои от кормуване в градски условия, последвано от кормуване по второстепенни пътища и по магистрала, съгласно процентните части, определени в точки 4.5.1—4.5.4. В случай че това е обосновано от причини от практически характер и след съгласието на одобряващия орган, може да се използва друга последователност на движението в градски условия, по второстепенни пътища и по магистрала.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HEurLex-2 EurLex-2
В случай на оригинално резервно устройство за контрол на замърсяването производителят на превозното средство или двигателя предоставя на одобряващия орган в електронен формат необходимата информация, която дава връзката между номерата на съответните части и документацията за одобрение на типа.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато в рамките на въведената от Комисията система за оценяване съвместният комитет по оценяване посочва конкретни обстоятелства, които могат да поставят под съмнение действителността или основателността на първоначалната оценка на оценителя или на одобряващото лице, оценителят, пред който се обжалва оценката, е длъжен да представи мотивирано становище, тоест становище, съдържащо елементи, които могат да изяснят в достатъчна степен тези конкретни обстоятелства, и не може да се освободи от това задължение, като само имплицитно препрати към първоначалните мотиви на доклада за развитие на кариерата.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Протоколите от изпитване, определени в Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията, приложение I, допълнение 8а, част I, до точка 2.1 включително, и допълнение 8б, се предоставят на одобряващите органи на типа, включително резултатите от емисиите на замърсители.
Ninguém se mexe!Eurlex2019 Eurlex2019
Затова следва да се създаде система за уведомяване между компетентните органи, за да се гарантира, че такъв регистрационен документ или универсален регистрационен документ не подлежи на проверка или одобрение от компетентния орган, одобряващ проспекта, както и че компетентните органи продължават да отговарят само за съставната част от проспекта, която са одобрили, включително в случаите, когато впоследствие е изготвено допълнение.
Eu não vim aqui prender ninguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.