орган на властта oor Portugees
орган на властта
bg
Организирана група оторизирани лица или висши служители, овластени да създават и прилагат закони, да контролират спазването на закона, да разрешават спорове, да защитават или дават правни определения.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
órgãos de poder
bg
Организирана група оторизирани лица или висши служители, овластени да създават и прилагат закони, да контролират спазването на закона, да разрешават спорове, да защитават или дават правни определения.
Местните органи на властта обаче се нуждаят от сериозна подкрепа, за да могат да изпълняват тези задачи;
Porém, para que consigam assumir essa responsabilidade, os órgãos de poder local necessitam de muita assistência;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регионални правителства или местни органи на властта
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Произвол от страна на мароканските органи на властта
Recebi o recado de vocêsEurLex-2 EurLex-2
Служителите от органите на властта често се страхуват от отмъщението на тези, които обвиняват, нали, пита той.
São números maias!Literature Literature
Регионални правителства или местни органи на власт
Não sei por que Carla não me contou de vocêsEurlex2019 Eurlex2019
Активна или пасивна корупция на държавен служител, лице на публична длъжност или орган на властта
Quer relaxar por alguns minutos?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Права на шофьорите, свързани с техни контакти с чуждестранни органи на властта
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteoj4 oj4
За постигането на това следва да се провеждат консултации с регионалните органи на властта.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertonot-set not-set
„изпитен орган“ означава всеки орган, определен от компетентните органи на властта на държавите-членки да провежда изпити;
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
б) регионални правителства или местни органи на власт и субекти от публичния сектор на държавите членки;
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosEurLex-2 EurLex-2
Относно: Прякото финансиране на местните органи на властта на първо ниво
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovinaoj4 oj4
Други регионални правителства, местни органи на власт и субекти от публичния сектор съгласно РКИ
É bom revé- lo, Senhor RogersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяка държава-членка определя органа на власт, който отговаря за координиране на проверките, определени в настоящата глава.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoEurLex-2 EurLex-2
Стоките и услугите, закупени от местните органи на властта, представляват почти 17 % от БВП на ЕС.
Desculpe, não posso atenderEurLex-2 EurLex-2
регионалното правителство или местният орган на власт и централното правителство имат еднакви рейтинги;
Foi o último verão do Nick e você perdeuEurLex-2 EurLex-2
„м) законодателен акт, забраняващ на местните органи на властта да имат дефицит поне до 2014 г. ;
Isso é o que eu penso?EurLex-2 EurLex-2
да гарантират, че молдовските органи на властта приемат конкретни мерки за спиране на контрабандата в страната;
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controleEurLex-2 EurLex-2
Изнудване, упражняване на принуда, натиск върху представител на органите на властта
Elas se foramEurLex-2 EurLex-2
Той призовава органите на властта да прекратят насилието и да предадат отговорниците за репресиите пред правосъдието.
Porque milhões de pessoas morrerãoEurLex-2 EurLex-2
Напротив, описаните проекти изисквали разрешения, издадени от органи на властта, което дори било изрично признато в договора.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesEurLex-2 EurLex-2
й) депозитите на органите на властта,
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraEurLex-2 EurLex-2
· Предложението не увеличава финансовата или административната тежест за ЕС, националните, областните или местните органи на властта.
Deveria receber a medalha de bravuraEurLex-2 EurLex-2
Относно: Незаконно задържане на палестинския журналист Самер Алави от израелските органи на властта
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?EurLex-2 EurLex-2
държави-членки и техните регионални и местни органи на властта и по-специално, техни обществени и държавни агенции;
Borg jogou uma bola que era boaEurLex-2 EurLex-2
Молбите на местните органи на властта трябва да се представят на по-високо ниво.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11637 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.