план за непредвидени случаи oor Portugees
план за непредвидени случаи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
plano de contingência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно имат нещо като план за непредвидени случаи.
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) планове за непредвидени случаи в случай на спешност.“
Sou um pequeno bule, curto eEurLex-2 EurLex-2
Очевидно имат нещо като план за непредвидени случаи
Não brinqueopensubtitles2 opensubtitles2
планове за непредвидени случаи в случай на спешност.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?EurLex-2 EurLex-2
16 – В това заключение социалния план за непредвидени случаи и допълващия социален план ще наричам заедно „социалният план“.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
iv) планове за непредвидени случаи в случай на спешност.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaEurlex2019 Eurlex2019
физическа защита на данните, включително чрез съставяне на планове за непредвидени случаи за защита на инфраструктурата с решаващо значение
Treinador, tenho um problemaoj4 oj4
физическа защита на данните, включително чрез съставяне на планове за непредвидени случаи за защита на инфраструктурата с решаващо значение;
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
а) физическа защита на данните, включително чрез съставяне на планове за непредвидени случаи за защита на инфраструктурата с решаващо значение;
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveEurlex2019 Eurlex2019
осигури физическа защита на данните, включително чрез съставяне на планове за непредвидени случаи за защитата на инфраструктурите от решаващо значение;
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoEurLex-2 EurLex-2
осигури физическа защита на данните, включително чрез съставяне на планове за непредвидени случаи за защитата на инфраструктурите от решаващо значение
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasoj4 oj4
а) осигури физическа защита на данните, включително чрез съставяне на планове за непредвидени случаи за защитата на инфраструктурите от решаващо значение;
Este homem precisa ir para o hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, Съветът се съгласи също така, че планът за непредвидени случаи трябва да бъде следван, ако възникнат сериозни проблеми, които не могат да бъдат решени.
E o que é isso que queres?Europarl8 Europarl8
Той се отнесе сериозно към инициативата да бъде изработен план за непредвидени случаи или алтернативен план и да окаже натиск за намиране на решение, като постави крайни срокове.
Quero que saibas que não te liguei euEuroparl8 Europarl8
Способност за организиране на планове за непредвидени случаи за обслужващия персонал за реакция при извънредни ситуации и за възлагане на конкретни задължения на членовете на екипажа, включително наблюдение и управление.
CoitadinhaEuroParl2021 EuroParl2021
Убеден съм, че г-н Брутс има план за всички непредвидени случаи.
Não estou muito certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хода на съдебното заседание Baxter обяснява, че най-ранната възраст за пенсиониране е била по-ниска (отколкото когато e съкратен д-р Odar) към момента, в който е бил сключен социалният план за непредвидени случаи.
Malta, somos reclusosEurLex-2 EurLex-2
Вълненията изненадаха всички и изглежда, че не е бил подготвен план за такива непредвидени случаи, които не са локализирани, а широко разпространени.
Devo parar?- NãoEuroparl8 Europarl8
за всеки подобен план за действие в непредвидени случаи да определят органа или органите, отговарящи за изготвянето и поддържането му;
Queremos fazer-te umas perguntasEurLex-2 EurLex-2
за всеки подобен план за действие в непредвидени случаи да определят органа или органите, отговарящи за изготвянето и поддържането му
E então, seus homens se rebelaramoj4 oj4
165 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.