прегърна oor Portugees
прегърна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
abraçar
Тогава я погледна право в очите и изведнъж я прегърна, и я целуна по устните.
Então a olhou diretamente nos olhos, e de repente a abraçou e a beijou nos lábios.
acariciar
Сигурна съм, че просто не е направила връзката с нея, защото не може да я прегърне или погали.
Tenho certeza que ela apenas não se conectou com ele porque ela não podia segurar ou acariciar ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитах се да го прегърна, и той не знаеше какво да прави.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остави бирата и ме прегърни.
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като прегърна майка си за довиждане, той изтича на автобусната спирка.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irLDS LDS
Просто исках да те прегърна. Това е.
Genótipos # GenótipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да те прегърна.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado deanimais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти наистина тичаше като вятъра — промърмори тя и прегърна Бела за последен път.
Chegou a horaLiterature Literature
но знаех, че искам да те прегърна толкова силно, колкото мога
Entrem no carro e saiamopensubtitles2 opensubtitles2
Прегърни ме докато излезеш.
E por que faria isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че някога съм го прегърна преди.
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях, че се обръщаше и едва не се втурвах навън, за да го прегърна
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!opensubtitles2 opensubtitles2
Кейт го взе, когато те прегърна.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега да предадем Хари от ръка на ръка, за да може всеки от вас да го прегърне.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегърни ме!
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стигна до последната страница, затвори книгата, прегърна я и каза:
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ме прегърна, отведе до вкъщи и обясни на майка ми подробно всичко.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегърни ме.
Bem, eu gostaria de comerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледна ме, прегърна ме.
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегърнете се!
Não seja assimopensubtitles2 opensubtitles2
Миналата седмица се върна в гетото да прегърне дъщеря си
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das Liberdadesopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да го прегърна на тръгване.
Agora, como é, Próculus?Literature Literature
Прегърни ме- Докосни ме
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosopensubtitles2 opensubtitles2
Прегърни ме.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегърни синовете си.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ме прегърна три пъти.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложи си лявата ръка под главата ми, а с дясната ме прегърни!
Bom te ver de novo, WealerbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.