прешлен oor Portugees
прешлен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
vértebra
Имам един шип на третия прешлен, който ме гори като огън.
Eu tenho um calombo na terceira vértebra que arde como o fogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прешлен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
vértebra
pt
ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados
Имам един шип на третия прешлен, който ме гори като огън.
Eu tenho um calombo na terceira vértebra que arde como o fogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намерих прешлен от мегатериyм в Азия.
Se restaurar a ordem aqui, terei o posto que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-общо този минимален размер се счита за спазен при стандартните размери (стандартизирани размери) за мъже (с изключение на тези за момчета), когато дрехата, поставена откъм страната която покрива гърба върху равна плоскост и измерена от основата на повдигнатата яка (което съответства на мястото на седмия вратен прешлен) до долния край (ръб) на дрехата, е с дължина в сантиметри, определена в таблицата по-долу.
Que rica silhaEurLex-2 EurLex-2
Имам един шип на третия прешлен, който ме гори като огън.
Feito com ouro puroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маркировките се полагат на филето на нивото на четвъртия лумбален прешлен на задните четвъртинки и приблизително на 10 до 30 cm от отрязания край на гръдната кост на предните четвъртинки.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimEurLex-2 EurLex-2
Етикетите или печатите се поставят върху задните четвъртинки трупове на нивото на филето откъм гърба, на височината на четвъртия лумбален прешлен, а върху предните четвъртинки — на нивото на широкия край на гърдите, на 10 до 30 сантиметра от разреза на гръдната кост.
Eu sou o líder do mundo livreEurLex-2 EurLex-2
Специализантът му е пробил прешлен на пациента ти, при рутинна епидурална упойка.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започваме с прешлен на шията Едно, две, три...
Certamente eles ensinaram algo na escolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше един прешлен, но висок, колкото човек.
Relaxe filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. „половинка труп“: продуктът, получен от симетричното разделяне на кланичния труп по точка 1, чрез разрез през средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен, гръдната кост и неподвижната става на седалищно-срамната кост.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
Главата му е отрязана между първия и втория шиен прешлен.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опъващо устройство за става на първия шиен прешлен
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoEurLex-2 EurLex-2
Регулира се ставата на първия шиен прешлен, така че тя да издържа само собственото си тегло в предна и задна посока.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurLex-2 EurLex-2
Окомплектованият врат, състоящ се от гумен стълб, сферична става в основата на шията и първата става на шийния прешлен се монтират към верткална повърхност, така че предната страна гледа надолу (фиг. 4).
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIAEurLex-2 EurLex-2
Може би трябва да е един прешлен по-надолу.
Deitem abaixo a barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куршумите преминали през врата на Бууф скъсват гръбначния му мозък четвъртия и петия гръбначен прешлен, парализирайки го от врада на долу.
Eles têm armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има един заседнал между 4-ти прешлен.
Feliz aniversário!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрямо оста на първата става на шийния прешлен се прилага вертикално насочена сила от 100 N.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisEurLex-2 EurLex-2
Счупих си # прешлена и таза.И, очевидно, причината да съм тук
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?opensubtitles2 opensubtitles2
Счупи си два прешлена.
Nós estamos quase entrando no mundo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият удар, нанесен в гърба, на височината на третия поясен прешлен, пробил десния му бъбрек.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milLiterature Literature
Белези от нож по предната част на първият лумбален прешлен?
Estou bem, estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кланичните трупове и половинките трупове се представят без главата (отрязана между тилната кост и първия шиен прешлен), краката (отрязани в китковата и скакателната става), опашката (отрязана между шестия и седмия опашен прешлен), вимето, половите органи, черния дроб и карантията.
Vai acordar o guardaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с цел да се осигури еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, трябва да се определят разпоредби относно класирането на отделни предни четвъртинки с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени;
Bem, mataria a fome deleEurLex-2 EurLex-2
„облегалка за глава“ означава устройство, чиято функция е да ограничава преместването на главата назад на възрастен пътник по отношение на торса му, с цел да се намали опасността от нараняване на шийния прешлен на този пасажер в случай на катастрофа;
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.