проверка на компилацията oor Portugees

проверка на компилацията

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

compilação verificada

voorbeelde

Сертифициращите органи проверяват критериите за акредитация на разплащателните агенции, оценяват системата за вътрешен контрол, заверяват компилацията на статистически данни от проверки и формулират становище относно декларацията за достоверност, изготвена от ръководителите на разплащателните агенции.
Os organismos de certificação verificam os critérios de acreditação dos organismos pagadores, avaliam o sistema de controlo interno, validam a compilação das estatísticas de controlo e formulam uma opinião sobre a declaração de fiabilidade fornecida pelos diretores dos organismos pagadores.

Сертифициращите органи проверяват критериите за акредитация на разплащателните агенции, оценяват системата за вътрешен контрол, заверяват компилацията на статистически данни от проверки и формулират становище относно декла рацията за достоверност, изготвена от ръководителите на разплащателните агенции.
Osorganismosdecertificaçãoverificamoscritériosde acreditação dos organismos pagadores, avaliam o sistema de controlo interno, validam a compilação das estatísticas de con trolo e formulam uma opinião sobre a declaração de fiabili dade fornecida pelos diretores dos organismos pagadores.

Football Dataco и др. твърдят, че за придобиването и/или проверката на събраните данни не само се правят съществени инвестиции, но и компилацията на Football Live изисква значителни умения, усилия, преценка и интелектуално участие на опитни служители.
A obtenção e/ou verificação da informação recolhida não só requer, segundo alega a Football Dataco e o., um investimento considerável, mas também, além disso, a compilação da Football Live exige habilidade, esforço, discernimento e um trabalho intelectual considerável por parte de pessoal com experiência.

Въпреки че Сметната палата откри някои недостатъци по отношение на прилагането на процедурите за проверка от страна на Комисията, значителният брой грешки, установени от Комисията за трите вида одитирани доклади (ЕФГЗ ИСАК, ЕЗФРСР ИСАК и ЕЗФРСР извън ИСАК), показва, че нейната документна проверка все пак е способна да открие редица грешки, свързани предимно с компилацията, които не са били установени на нивото на държавите членки.
Apesar de o Tribunal ter identificado algumas lacunas na aplicação, por parte da Comissão, dos procedimentos de verificação, o número considerável de erros que esta encontrou nos três tipos de relatórios auditados (FEAGA SIGC, Feader SIGC e Feader não SIGC) mostra que a sua análise documental permite, ainda assim, detetar um conjunto de erros, na sua maior parte de compilação, que passou despercebido ao nível dos Estados-Membros.

Службите на Комисията биха могли да предвидят свикването на Комитета за привеждане в съответствие с техническия напредък, натоварен да я подпомага в прилагането на Директива 2000/30/ЕО за намиране на решения на трудностите, срещани от държавите-членки при събирането, компилацията и съобщаването на статистическите данни за крайпътните технически проверки, включително евентуални изменения на образеца на протокол за крайпътна техническа проверка, съдържащ се в приложение І на Директива 2000/30/ЕО.
É possível que os serviços da Comissão venham a convocar o Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico, encarregado de assistir a Comissão na aplicação da Directiva 2000/30/CE, a fim de encontrar soluções para os problemas dos Estados-Membros na recolha, compilação e comunicação dos dados estatísticos relativos às inspecções técnicas na estrada, incluindo a eventual alteração do modelo de relatório de inspecção constante do anexo I da directiva.