проверка на данни oor Portugees

проверка на данни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

validação de dados

voorbeelde

документална проверка на данните, представени от оператора, за да се гарантира, че:
Um controlo documental dos dados apresentados pelo operador, a fim de assegurar que:

Проверка на данните
Verificação dos dados

Като част от проверката на данни, посочена в параграф 1, проверяващият орган проверява:
Como parte da verificação de dados referida no n.o 1, o verificador verifica:

Проверка на данните...
Verificando combinação de identidade.

Компетентните органи на държавата членка на получаване извършват електронна проверка на данните, предоставени в съобщението за получаване.
As autoridades competentes do Estado‐Membro de destino verificam, por via eletrónica, os dados fornecidos no relatório de receção.

Обработка и проверка на данни
Processamento e verificação de dados

Проверка на данните, свързани с производството, спрямо декларираните във формулярите „Движение на дървения материал“
Verificação dos dados relacionados com a produção em relação às fichas «Transporte de madeira» declaradas

Проверка на данни (кой ще ги проверява, честота на проверките, методи за проверка):
Verificação dos dados (quem verifica, frequência de verificação, método de verificação, etc.):

Статистически кодове, използване на кодовете на отпадъците и проверка на данните за генерирането на битови отпадъци
Códigos estatísticos, utilização de códigos de resíduos e verificação dos dados sobre a geração de resíduos urbanos

Липсата на кръстосана проверка на данните е също спешен проблем, който трябва да бъде разрешен.
Também a falta de controlos cruzados dos dados constitui um problema urgente a abordar.

Допълнителни разпоредби за проверката на данните за тонкилометрите, подадени за целите на членове 3д и 3е
Disposições adicionais para a verificação dos dados relativos às toneladas-quilómetro apresentados para efeitos do artigo 3.o-E e do artigo 3.o-F

Компетентните органи на държавата-членка на изпращане осъществяват електронна проверка на данните в проекта на съобщението за анулиране.
As autoridades competentes do Estado-Membro de expedição verificam, por via electrónica, os dados constantes do projecto de mensagem de cancelamento.

— Кои организации са отговорни за проверката на данни?
— Que organizações são responsáveis pela verificação dos dados?

Това налага установяването на специални разпоредби относно мониторинга, докладването и проверката на данни.
Tal requer o estabelecimento de disposições específicas sobre a monitorização, a comunicação e a verificação dos dados.

Словенският регулаторен орган е започнал проверка на данните от някои телевизионни оператори.
A autoridade reguladora eslovena começou a verificar dados apresentados por algumas empresas de radiodifusão.

Стойности по-високи от 60 mg/l изискват критична проверка на данните и експерименталните техники.
Valores superiores a esse exigem uma análise cuidadosa das técnicas experimentais.

да завършат валидирането и кръстосаните проверки на данните за риболовните дейности;
concluir a validação e o controlo cruzado dos dados relativos às atividades de pesca;

Всяка държава-членка може да избира самостоятелно начина за проверка на данните и XML кодовете.
A codificação dos dados e dos ficheiros XML pode ser verificada de maneira independente por cada Estado-Membro.

Обработка на данни, проверка на данни и управление на данни
Tratamento da informação, verificação da informação e gestão da informação

Обработка на данни, Проверка на данни и управление на регистри
Processamento de dados, Verificação de dados e Gestão de ficheiros

Г) Показатели за кръстосана проверка на данни
D) Verificação cruzada de rubricas

Проверката на данните също така се извършва в образеца чрез проверка на съответствието между непогасени суми и транзакции.
A validação dos dados também é executada no formulário, mediante a verificação da coerência entre os saldos e as transações.

Проверка на данните от мониторинга
Verificação dos dados de vigilância

ПРОВЕРКА НА ДАННИТЕ ЗА ОСИТЕ
VERIFICAÇÃO DOS DADOS SOBRE O EIXO