съставна част от разходите oor Portugees
съставна част от разходите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
componente dos custos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако тези условия и ред са включени в договора с T-Mobile Polska, те според мен могат да имат пряко отражение върху крайния потребител, тъй като са съставна част от разходите за повикването и в това си качество влияят върху размера на телефонната фактура на повикващия клиент.
Eras e eras, só esperando por RuntEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до тарифите за терминиране на повикванията, Комисията всъщност счита, че те са съставна част от разходите за повикването между клиенти на оператори на различни мрежи и са включени в телефонната фактура на повикващия клиент, така че мярката може да се разглежда като имаща значително отражение върху потребителите.
Deixa comigoEurLex-2 EurLex-2
Впрочем сборът от тези две съставни части на разходите през 2002 г. възлиза на 52 милиона евро според данните, които OA е предоставило на Комисията.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до цялостното прилагане на пазарните принципи, важна част от разходите ще бъде включена в регламентираната съставна част на цената на електроенергията, което, в процеса на преобразуване, може да доведе до потенциални отрицателни последици, водещи до енергийна бедност на уязвимите групи от населението.
Ela tinha o telemóvel com elaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
частта от бюджетните задължения, за която е съставена декларация за разходите, но възстановяването по която е намалено или спряно от Комисията на 31 декември от година N + 2 ;
Sim, é tudo verdadeEurlex2019 Eurlex2019
частта от бюджетните задължения, за която е съставена декларация за разходите, но възстановяването по която е намалено или спряно от Комисията на 31 декември от година N + 3 ;
Faz você sentir como o único homem no quartoEurlex2019 Eurlex2019
а)частта от бюджетните задължения, за която е съставена декларация за разходите, но възстановяването по която е намалено или спряно от Комисията на 31 декември от година N + 2;
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
частта от бюджетните задължения, за която е съставена декларация за разходите, но изплащането на разходите по която е намалено или спряно от Комисията на 31 декември от година N + 3
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarnot-set not-set
В тази връзка направените в рамките на емитирането на акции и нетипични скрити участия разходи не могат да се разглеждат като общи разходи или съставни части от цената, които имат пряка и непосредствена връзка с цялата икономическа дейност на жалбоподателя и които подлежат на приспадане като такива.
As pessoas contam com a genteEurLex-2 EurLex-2
а) частта от бюджетните задължения, за която е съставена декларация за разходите, но изплащането на разходите по която е намалено или спряно от Комисията на 31 декември от година N + 3
Tenho que ir, FrankEurLex-2 EurLex-2
тази част от бюджетните ангажименти, за която е съставена декларация за разходи, но изплащането на разходите по която е намалено или временно преустановено от Комисията на 31 декември от година N + 2;
Agora ele deveria entenderEurLex-2 EurLex-2
а) тази част от бюджетните ангажименти, за която е съставена декларация за разходи, но изплащането на разходите по която е намалено или временно преустановено от Комисията на 31 декември от година N + 2;
Esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
а) тази част от бюджетните задължения, за която е съставена декларация за разходи, но изплащането на разходите по която е намалено или временно преустановено от Комисията на 31 декември от година N + 2;
Eu nem sei o seu nome.- MiaEurLex-2 EurLex-2
а) тази част от бюджетните ангажименти, за която е съставена декларация за разходи, но изплащането на разходите по която е намалено или временно преустановено от Комисията на 31 декември от година N + 2;
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLEurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция пояснява, че съгласно постоянната ѝ практика по тълкуването на член 1 от PAngV в рекламите по принцип трябва да се посочва крайната цена на превозното средство, а именно цената, която включва и разходите за докарване, тъй като потребителите възприемат тези разноски не като допълнителни разходи, а като съставна част от цената.
Na verdade, Cora não pode irEurLex-2 EurLex-2
За изработването на „костилката“ на една бойна глава са необходими големи разходи и сложна технология, и тя се явява основна съставна част от атомната бомба.
É apenas uma amostrajw2019 jw2019
62 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.