съставям бюджет
orçar
съставям oor Portugees
съставям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
compilar
От миналата седмица не го съставям.
Parei de compilar a lista na semana passada.
constituir
compor
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
montar · redigir · armar · construir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съставям списък от 100 причини защо не съм неотстъпчива.
Sim, é uma árvore muito velha,diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставям план.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставям окончателният списък с гостите, ще ми трябват имената на хората на твоята маса.
Era o policialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставям списък на децата с шоколадови алергии.
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съставям правилата.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога всеки ден да му съставям развлекателна програма.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми обяснил набързо как да съставям маршрут от точка А до точка Б, но още ми беше трудно
Para onde estou a ir?Literature Literature
Макар че ми беше трудно да съставям въпросите си, с тях винаги водехме интересни разговори.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadojw2019 jw2019
Става въпрос за това, как събираме информация и съставяме новините.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesQED QED
Тук се опитваме да съставяме перфектни планове.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо член на Комисията, госпожи и господа, когато съставяме бюджета на Европейския парламент, трябва да се съсредоточим върху нашата основна мисия и да използваме оптимално ресурсите с цел да подобрим законодателната работа на Парламента.
Oi de novo.Estou procurando EdwardEuroparl8 Europarl8
Гласът му е силен, плавен, стабилен. — От много години съставяме планове, организираме се, чертаем стратегията си.
Espere, eles pressentiram algoLiterature Literature
Обикновено следя за такива неща, съставям си пътища за бягство, опознавам разположението.
O que diabo estão a fazer?Literature Literature
— Нямам нужда от помощта на Роран, за да съставям плановете си, Ерагон.
Aero- travagem dentro de dois minutosLiterature Literature
Спра ли да пия кафе, ще спра да стоя и ходя, и да съставям изречения.
Eu tinha- lhe feito issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да съставяме?
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produçãode um sector moderno e de qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да съставям планове, във вашия смисъл на думата, но това всъщност не е основния ми режим.
Você continua com o sumô?Literature Literature
Съставям си списък на хора, които съм огорчила и искам за това прошка.
Pelo que cobrámos o cheque noutro bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, не съставяме списък.
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато виждаме някого за първи път, често си съставяме мнение за него въз основа на свои минали преживявания.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesjw2019 jw2019
Ако трябва да съм честен, съставям го в момента
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoopensubtitles2 opensubtitles2
2 Всеки ден си съставяме мнение за хората, които срещаме.
Bem, terminamosjw2019 jw2019
Няма да ти съставям акт... но това е официално предупреждение.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съставяме карта на Западна Унгария.
Não respondo a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не аз съставям графика.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.