трамвай oor Portugees
трамвай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
eléctrico
Взривиха трамвай с 29 пасажери с 8 гранати.
Mandou parar um eléctrico e atirou oito granadas aos 29 passageiros.
elétrico
Дечко, не можем да се любим в трамвай.
Miúdo, pensaste que podiamos fazer amor num elétrico?
bonde
pt
De 2 (meio de transporte urbano)
Името на онзи трамвай, който минава през квартала.
O nome daquele bonde que passa pelo bairro.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trole · trólebus · Carrinho de supermercado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трамвай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
elétrico
pt
sistema de transporte
Дечко, не можем да се любим в трамвай.
Miúdo, pensaste que podiamos fazer amor num elétrico?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако националното право не забранява това, компетентните органи могат да решат да възложат пряко [договори] за [обществени] услуги, когато последните се отнасят за железопътен транспорт, с изключение на друг вид релсов транспорт като метро или трамвай.
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Предприятия, чийто бизнес е само да осигуряват услуги за транспорт на пътници с метро, трамвай и/или полуметро, са изключени;
Por essa razão?EurLex-2 EurLex-2
Водеше ме на онзи стар театър в парка със забележителните части от трамвай.
Eu não acho que isso é pedir muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„трамвай-влак“ означава превозно средство, проектирано за комбинирана употреба както върху железопътна инфраструктура с олекотена конструкция, така и върху тежка железопътна инфраструктура;
Eles parecem tão confortáveisEurLex-2 EurLex-2
Господа, в днешно време можете да излезете, да хванете трамвай и след 25 минути да стигнете до Тихия океан.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне казва ли кой трамвай ползва?
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Махнах с ръка на следващия трамвай да спре и, както очаквах, моят преследвач също се качи.
Tabela # Respostas Pediátricas ACR no estudo AIJLiterature Literature
Ако това е признание, аз съм трамвай
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteopensubtitles2 opensubtitles2
Не виждам с какво положението на работниците в разглеждания случай се различава например от това на работещите в трамвай в Будапеща.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurlex2019 Eurlex2019
Освен ако националното право не забранява това, компетентните органи могат да решат да възложат пряко обществени поръчки за услуги, когато последните се отнасят за железопътен транспорт, с изключение на друг вид релсов транспорт като метро или трамвай
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. Agosoriaoj4 oj4
Мисля, че са в онзи трамвай.
Difícil não perceberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накъде отива този трамвай?
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да насърчава активно участието и тясното обвързване на всички заинтересовани страни от цялата верига на стойността в рамките на традиционния железопътен сектор и извън него, по-конкретно на производителите на железопътно оборудване (както подвижен състав, така и системи за управление на движението на влаковете) и тяхната верига от доставчици, управителите на инфраструктури, железопътните предприятия (пътнически и товарни превози), операторите на метро, трамвай и полуметро, лизинговите дружества за железопътни возила, нотифицираните и определените органи за оценка на съответствието, професионалните сдружения на персонала (включително представителите на персонала), асоциациите на потребителите (пътнически и товарни превози), както и съответните научни институции или съответната научна общност.
É uma posição únicaEurLex-2 EurLex-2
Новата концепция за градска мобилност предполага оптимизиране на използването на всички видове транспортни средства и комбиниране на различните видове колективен транспорт (влак, трамвай, метро, автобус и такси) с различни видове индивидуален транспорт (автомобил, велосипед, ходене пеш и т.н.).
Eles mal falaram sobre mimEurLex-2 EurLex-2
Според заинтересованите страни, не се отделя достатъчно внимание на комбинирането на различни видове транспорт и липсата на интегрирани решения за обществен транспорт, като железопътни системи с околните населени места, системи трамвай-влак и добре разположени Park&Ride съоръжения в близост до терминалите на обществения транспорт извън градовете.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceEurLex-2 EurLex-2
Транспорт на пътници с метро, трамвай или полуметро се изключва;
Para se sentar comigoEurLex-2 EurLex-2
Сестра ми Емили бе блъсната от трамвай във Виена.
É apenas um galoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трамвай 907 няма спирачки и набира скорост.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„трамвай-влак“ означава превозно средство, проектирано за комбинирана употреба както върху железопътна инфраструктура с олекотена конструкция, така и върху тежка железопътна инфраструктура;
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosEuroParl2021 EuroParl2021
Предприятия, чийто бизнес е само да осигуряват услуги за транспорт на пътници с метро, трамвай и/или полуметро, са изключени;
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„трамвай“ означава пътническо превозно средство, предвидено за повече от девет лица (включително водача), свързано с електрическо задвижване или задвижвано с дизелов двигател по релсов път;
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Редовна връзка с града посредством влак или трамвай, взети от техните съответни междинни станции или терминали.
Substituis- me?Literature Literature
Стига това да не е обещания високоскоростен трамвай.
Ou de ficar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.