цел на рекламна кампания oor Portugees
цел на рекламна кампания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
objetivo da campanha publicitária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както бе разкрито, в това решение Съдът приема, че не могат да бъдат квалифицирани като ресурси на държавата средствата, идващи от задължителни вноски, заплатени на професионална организация от нейните собствени членове, чието налагане става възможно благодарение на законов режим, приложим към тази организация и чието събиране има за цел финансирането на колективна рекламна кампания в полза на същите членове.
E a promessa de um homem a esse garotoEurLex-2 EurLex-2
Уреждане и провеждане на срещи с промоционална и рекламна цел в областта на опазващо околната среда и безопасно шофиране, включително в рамките на кампания за осведомяване
Eu não acredito que me tenham feito istotmClass tmClass
126 Комисията добавя, че изтъкнатият от ищеца вид неимуществени вреди, а именно разходите за рекламна кампания с цел възстановяване на неговия имидж, се смесва с имуществената вреда, чийто реален и конкретен характер той е длъжен да докаже.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
111 Комисията добавя, че изтъкнатият от ищеца вид неимуществени вреди, а именно разходите за рекламна кампания с цел възстановяване на имиджа му, се припокрива с имуществени вреди, като той трябва да докаже, че са настъпили такива действителни и сигурни вреди.
Incomoda você saber que há cadáveres?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Призовава еквадорското правителство да подобри в още по-голяма степен съществуващите вътрешни механизми и диалога с гражданското общество в рамките на мониторинга съгласно Механизма на гражданското общество, включително чрез провеждане на мащабна информационна и рекламна кампания с цел осигуряване на максимално участие на засегнатите групи в Механизма на гражданското общество; припомня, че Споразумението за търговия изисква Еквадор да създаде такива механизми не по-късно от една година след влизането в сила на споразумението;
Chá de sumiço.Vou encontrá- loeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организиране на кампания за информиране на лигите и разпознаване на дарителите с търговска или рекламна цел
Diga qual ésua emergênciatmClass tmClass
Призовава организациите на гражданското общество, както от двете андски държави, така и от Европейския съюз, да участват в механизмите за наблюдение, предвидени в главата за търговията и устойчивото развитие; призовава съответните правителства да установят възможно най-скоро правната рамка за вътрешните механизми и диалога с гражданското общество, ако такава все още не съществува, включително провеждане на мащабна информационна и рекламна кампания, с цел максимално участие на заинтересованите групи или лица в рамката за мониторинг на механизма за гражданско общество; предлага тези процедури да бъдат въведени до шест месеца от влизането в сила на Споразумението, вместо в рамките на една година, както е предвидено в Споразумението за търговия (3);
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreEurLex-2 EurLex-2
За да може да се квалифицира като рекламна услуга по смисъла на посочения член 56, параграф 1, буква б), е достатъчно този щанд да се използва за предаване на съобщение, предназначено да информира потребителите за съществуването и качествата на предлаганата от получателя стока или услуга с цел увеличаване на продажбите им или да е неразделно свързан с определена рекламна кампания и да способства за предаването на рекламното съобщение.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
Имайки предвид, че в Малта количеството на наличните пари в обращение е особено голямо, ЦБМ стартира през септември 2007 г. рекламна кампания в пресата и телевизията, насърчаваща обществеността да депозира свръхналичностите в банките с цел намаляване на националната валута в брой, която ще се обменя след „евроденя“.
Onde está a mala?EurLex-2 EurLex-2
20 От това следва, че доставянето на услуги, което се състои в проектирането и временното предоставяне на изложбен или панаирен щанд, трябва да се счита за рекламна услуга по смисъла на член 56, параграф 1, буква б) от Директива 2006/112, когато този щанд се използва за предаване на съобщение, предназначено да информира потребителите за съществуването и качествата на предлаганата от получателя стока или услуга с цел увеличаване на продажбите им или е неразделно свързан с определена рекламна кампания и способства за предаването на рекламното съобщение.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoEurLex-2 EurLex-2
Приложен в настоящия случай, този подход според мен обосновава извода, че макар рекламната кампания да има за цел да популяризира не конкретните стоки, предлагани за продажба от A, а предоставяните от него услуги за онлайн продажба, разпространяването на рекламни съобщения е съпътстващо продажбата на тези стоки.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!EuroParl2021 EuroParl2021
73 Освен това по делото Pearle и др., приключило с посоченото по-горе решение, макар средствата да са събрани от професионална организация, рекламната кампания е организирана от частна асоциация на оптици, има изцяло търговска цел и по никакъв начин не се вписва в контекста на политика, определена от властите (Решение по дело Pearle и др., посочено по-горе, точки 37 и 38).
O meu pai fez isso à minha mãeEurLex-2 EurLex-2
Освен това тези отстъпки за рекламна кампания могат да се наблюдават само частично на нивото на търговците на дребно, тъй като могат да имат за цел принуждаване на търговците на дребно да си набавят стока на склад или осигуряване за албумите на по-видимо присъствие на пазара
Um deles está mentindo, filhooj4 oj4
Освен това тези отстъпки за рекламна кампания могат да се наблюдават само частично на нивото на търговците на дребно, тъй като могат да имат за цел принуждаване на търговците на дребно да си набавят стока на склад или осигуряване за албумите на по-видимо присъствие на пазара.
Os comprimidos são ferroEurLex-2 EurLex-2
Той също така подчертава факта, че рекламната кампания е организирана от частна асоциация на оптици, има изцяло търговска цел и по никакъв начин не се вписва в контекста на политика, определена от властите, за разлика от случая в главното производство по делото, по което е постановено решение Essent Netwerk Noord и др., точка 44 по-горе (EU:C:2008:413), по което решението за предоставяне на разглежданата сума на определеното дружество е било взето от националния законодател.
Valor normalEurLex-2 EurLex-2
31 В точка 37 от това решение Съдът констатира също, че инициативата за организацията и провеждането на рекламната кампания, разглеждана в главното производство, е на частно сдружение на оптици, а не на публичноправната организация, която служи само като инструмент за събиране и насочване по предназначение на създадените ресурси с чисто търговска цел, предварително определена от съответните професионални среди и която не е включена по никакъв начин в рамките на определена от държавните власти политика.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.