цел на рекламна кампания
objetivo da campanha publicitária
цел на кампания oor Portugees
цел на кампания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
estabelecimento dos objetivos da campanha
objetivo da campanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Крайната цел на тази кампания е да събуди интереса на хората към това да имат библейско изучаване с брошурата „Изискванията“ или с книгата „Познанието“.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãojw2019 jw2019
Общата цел на комуникационната кампания на ЕОБХ е да предаде на своята целева публика и на европейските потребители като цяло ясни, последователни, свързани и своевременни послания по въпроси, засягащи храните.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalEurLex-2 EurLex-2
За тази цел от окръг Ústí обявяват откриване на кампания за събиране на информация с цел получаване на достатъчно сведения за очакваните пазарни цени за предоставянето на тези услуги.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou,em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEurLex-2 EurLex-2
Поради това е целесъобразно да се предостави подкрепа на Мароко в усилията на страната за контрол на болестта, за да се предотврати разрастването ѝ в ендемична болест в тази страна, и да се предоставят ваксини на Мароко с цел провеждане на кампания за ваксиниране срещу чумата по дребния преживен добитък
Legal.Que amáveloj4 oj4
Поради това е целесъобразно да се предостави подкрепа на Мароко в усилията на страната за контрол на болестта, за да се предотврати разрастването ѝ в ендемична болест в тази страна, и да се предоставят ваксини на Мароко с цел провеждане на кампания за ваксиниране срещу чумата по дребния преживен добитък.
Estes caracóis dourados?EurLex-2 EurLex-2
Главната цел на тази допълваща кампания е да се даде възможност за характеризиране на източноазиатския регион по време на целия 12-месечен цикъл, обхващащ всички сезонни условия.
O que eu disseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
разработване на координиран подход между институциите, сдруженията на бизнеса, профсъюзите, заинтересованите страни, работещи в сектора, с цел създаване на кампания за насърчаване на приема на жени в транспортния отрасъл и изтъкване на добавената стойност от по-доброто приобщаване на жените в сектора за икономиката на ЕС и социалната структура.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoEurLex-2 EurLex-2
В нашата тихоокеанска кампания основната цел на флота бе да прекъсне японските линии на комуникация.
Vamos mudar o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изготвяне на план за информационна кампания с цел повишаване на осведомеността за Europeana сред широката общественост, и по-специално в училищата, в сътрудничество с културните институции, предоставящи съдържание;
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?EurLex-2 EurLex-2
Подкрепям също така идеята за провеждане на широка информационна кампания с цел повишаване на осведомеността на гражданите за функциите и областите на компетентност на членовете на Европейската мрежа на омбудсманите.
Dias, semanas?Europarl8 Europarl8
Доброволното споразумение би изисквало също така и организиране на кампания за информация и убеждаване, с цел насочване на решението за придобиване.
É realmente bonitoEurLex-2 EurLex-2
Припомня, че на своето заседание на 19 ноември 2008 г. Бюрото реши да запише допълнителни бюджетни кредити в общ размер на 6 милиона евро по бюджетна позиция 4000 с цел финансиране на информационна кампания във връзка с изборите за Европейски парламент през 2009 г. (D(2009)28076 от 15 юни 2009 г.).
Foi aquela a ultima vez que o vimosEurLex-2 EurLex-2
Общата цел на информационната кампания във връзка с приемането на еврото е да се гарантира, че най-малко 90 % от населението на Латвия[3] е достатъчно осведомено за въздействието и практическите промени, свързани със смяната на лата с еврото, и да се повиши обществената подкрепа за въвеждането на еврото, така че мнозинството жители на страната да бъдат положително настроени към новата валута към датата на приемането ѝ.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
Предложението за резолюция, внесено от групата "Европа на свободата и демокрацията", има за цел да се гарантира, че органите на региона Кампания ще носят отговорност за своите действия.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoEuroparl8 Europarl8
въвеждането на система от етикети и фишове за консумираната енергия се съпътства от образователна и информационна кампания, с цел насърчаване на по-отговорно ползване на енергията от частните потребители.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEurLex-2 EurLex-2
През май 1927 г. находчивите Изследователи на Библията организирали кампания за свидетелстване на обществени места, с цел да поканят хората на поредица от библейски лекции.
Mas a maioria dos membros deste hemiciclo decidiu o contrário.jw2019 jw2019
в) въвеждането на система от етикети и фишове за консумираната енергия се съпътства от образователна и информационна кампания, с цел насърчаване на по-отговорно ползване на енергията от частните потребители.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # umacórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
·Да проведе кампания с цел по-доброто разпространение на информация за механизма за жалби.
O que precisarem, Leo Getz (consegueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Организиране на кампания за информиране на лигите и разпознаване на дарителите с търговска или рекламна цел
Ainda vai demorar muito?tmClass tmClass
Дългогодишна кампания, с цел ограбване и избиване на семейството ми.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·да проведе кампания с цел по-доброто разпространение на информация за механизма за подаване на жалби;
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo Parlamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
359 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.