машинален oor Russies
машинален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
машинальный
[ машина́льный ]
автоматический
[ автомати́ческий ]
механический
[ механи́ческий ]
... Вдървено, машинално пъхнах ръката си в протегнатата към мен ръка.
Неестественным, механическим движением я ткнулась рукой в его руку, протянутую мне навстречу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После машинално правят това, което почти всички мъже биха направили в тази ситуация.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоLiterature Literature
„За допуснати грешки в текста на емисията“ — отговарям машинално аз, докато се сапунисвам повторно.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в ЛондонеLiterature Literature
Нина изпи чая си машинално, обърна внимание на необичайния вкус, но не реагира.
Я говорю о КикиLiterature Literature
Той отново прочете внимателно всяка дума и машинално отбеляза грешките.
Я сам разберусьLiterature Literature
Хвърляйки вестника в ъгъла, машинално го погледнах.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуLiterature Literature
— Великият Тре-тре — машинално ме поправи Кли-кли. — Имаме много древни книги, Гарет-барет.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
„... Възможност за всеки да спечели огромна сума в злато“ — повтаряше машинално Йожиков, — „хъм, за всеки.
Все в порядкеLiterature Literature
Не знаеше или не искаше да каже по каква работа, ала веднага усетих как нещо у мен се скъсва, вече живеех машинално.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?Literature Literature
— Не, не е — отрече шепнешком Смит и машинално поклати глава. — Само го насочи срещу мен, не е стрелял
Сама не понимаюLiterature Literature
Това не беше въпрос, но майката на Джордж машинално го прие за такъв и започна да хвали сина си
Сначала, оттащите его обратноLiterature Literature
„Надявах се, че съм оставил миналото зад гърба си — помисли си той машинално, — че всичко отсега нататък ще бъде ново.
Что вас убилиLiterature Literature
„Трябва да вървя“, повтаряше си Ритер, докато бързо си проправяше път през тълпата и машинално поздравяваше познати.
Куда подевались кошки?Literature Literature
Прихвана топката с лявата си ръка, а дясната машинално напипа пистолета в джоба му.
Неуклюжий идиот!Literature Literature
Машинално преряза с триончето една ампула, напълни спринцовката и заби иглата в кожата на бедрото си.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
Той машинално ги преброи — шестима заедно с водача и си помисли, че двама са успели да избягат.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Сложих го машинално на масата, изключих и осветлението и в пълния мрак се върнах до вратата.
У нас есть тремпLiterature Literature
— Как «толкова»? — питам, като машинално вземам цигара.
Кажется довольно безопаснымLiterature Literature
— Пестете водата си — рече той машинално
Он где- то рядомLiterature Literature
— Идиотска идея? — машинално повтори Валдер.
Генри...Я умираюLiterature Literature
Нъки машинално върти между палеца и показалеца си мидена черупка, хладна и заоблена като монета.
Жилая застройкаLiterature Literature
Гералт, който все още гледаше към гората, машинално я успокои със Знака.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
Хвърли машинален поглед на часовника си — беше едва осем сутринта, при това в неделя.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеLiterature Literature
На третото стъпало той машинално се спря и погледна в прозорчето.
Когда будет следующий?Literature Literature
Тя взе от вазата, ласкаво ми го подаде, а аз машинално стиснах гергината с цвета на вишна.
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноLiterature Literature
„Колко е бледа — каза си машинално Ноа, обхванат от зловещо предчувствие, — ужасно бледа!
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.