машина oor Russies

машина

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

машина

[ маши́на ]

naamwoord vroulike

Проблемът не е дали мислят машините, а дали мислят хората.
Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

механизм

[ механи́зм ]

naamwoord manlike

Нещо трябва да им има на машините.
Наверняка что-то не так с механизмом.

аппарат

[ аппара́т ]

naamwoord manlike

Тази машина прави по 100 копия в минута.
Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

обработчик

[ обрабо́тчик ]

маши́на

vroulike

Машина

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

машина

[ маши́на ]

naamwoord

преобразователь энергии, помогающий выполнять определённые действия

Проблемът не е дали мислят машините, а дали мислят хората.
Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

Soortgelyke frases

парна машина
паровая машина · паровой двигатель

Машината на времето
Машина времени

Кран (машина)
Грузоподъёмный кран

машини
машины и оборудование

пишеща машина
печатная машинка · пишущая машинка

Дръм машина
драм-машина

производство на машини
производство машин и механизмов

Пишеща машина
машинописный · пишущая машинка

машина на време
машина времени

voorbeelde

— Как проникнахте в подземията на Планиращата Машина?
— Как вы проникли в штаб-квартиру Планирующего?

Ако ще перете пелените сама, сега е моментът за купуването на перална машина, ако имате възможност за това.
Когда вы ждете ребенка, своевременно подумайте о приобретении стиральной машины, если вам позволяют средства.

— А-а-а-а... Защото съм докарал рекламни материали и машина за наливна бира.
— А-а-а-а... А то я тут рекламные материалы привез, аппарат для розлива пива.

Обикаляйки в група по две или три, тези футуристични машини използваха природен газ, който е по–чист от обикновените горива.
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.

Моля те, не изтегляй информацията по-бързо от мощността на машината.
Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.

Машини за обработване на тютюн
Машины для обработки табака

Силно магнитно поле около Машината!
Сильное электромагнитное излучение.

Аз съм мениджър в завод за копирни машини
Я- менеджер на заводе копировальных машин

Страхотна машина!
Ах, какая машина!

Машини правят машини.
Машины делают машины.

Не умеех нито да пиша на машина, нито да стенографирам.
Я не умела ни печатать на машинке, ни стенографировать - ничего.

Това беше наистина чудовищна машина, не можеше да си представи, че е способна да се издигне във въздуха.
Это была поистине чудовищная машина, и совершенно невозможно было представить себе, что она способна подняться в воздух.

Добре. Ако имах машина за спиране на времето, къде бих я оставил?
Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?

Обичаме да сравняваме DBC с факс машина.
Мы любим сравнивать ЦБК с факсимильной машиной.

Той натисна друг бутон и в горната част на бойната бронирана машина се отвори един люк.
Он нажал еще одну кнопку, и в верхней части машины открылся люк.

Машината ме прати тук.
Машина захотела, чтобы я была здесь.

Счита се, че при настоящето равнище на технологично развитие, създаване на машина на времето е невъзможно.
Считается, что при нынешнем технологическом уровне человеческой цивилизации машину времени построить невозможно.

Въпреки че машината още го държеше, движенията му не бяха така автоматични, както вчера.
Машина еще крепко держала его, но уже его движения были менее автоматичны, чем раньше.

Когато свърши тази обсада, ако някоя машина не ви е отнела живота, какво ще правите, господин Дьо ла Грив?
Ну, окончится эта осада, и предположим, что махиной вас не задавило, чем займетесь вы, де ла Грив?

Аз карам машини.
Я езжу на машинах.

Ако през 1944 година са имали машината на времето, ние бихме знаели, не е ли така?
Если бы они изобрели машину времени в 1944 году, мы знали б об этом, так?

Една минута по-късно машината отново бе в действие.
Через минуту машина снова была в порядке.

После намерих пишещата машина, която бях видял по-рано.
Затем я отправился на поиски пишущей машинки, которую заметил ночью.

Оуен, има една машина горе.
Оуэн, наверху есть аппарат.

Дали Тарагорм не бе успял да завърши машината, с която възнамеряваше да пътува през пространството?
Сумел ли Тарагорм построить машину для путешествий во времени?