мачта oor Russies
мачта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
мачта
[ ма́чта ]
Тъмната му и занемарена мачта изпълваше кръгозора ми.
Его чернота и покачивающиеся мачты заполнили мой взор.
рангоут
[ ранго́ут ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мачта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
мачта
[ ма́чта ]
ru
вертикально стоящая конструкция на судне или корабле
Тъмната му и занемарена мачта изпълваше кръгозора ми.
Его чернота и покачивающиеся мачты заполнили мой взор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хал прегледа свършената работа и главният дърводелец се похвали: — Тази връзка е по-здрава от самата мачта.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
Гарванът си стоеше на мачтата... Беше най-добрият сезон за плаване през Морето на страданията.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
Аз запуших с восък ушите на моите спътници, а те тъй здраво ме завързаха о мачтата, че не можех да се помръдна.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
Като второстепенен признак, зависещ от броя на предните ветрила, служи разположението на мачтата в района на 1/4 от дължината по конструктивната водолиния (КВЛ) от носа при шлюпа.
Не верю своим ушамWikiMatrix WikiMatrix
1991 г. – Край Константинов (Полша) пада най-високата изградена дотогава конструкция – мачтата на Полското национално радио (646,38 м).
Затем, что ты особенныйWikiMatrix WikiMatrix
Мачтата не отвръща на ударите.
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не може още да се каже — отвърна Пенкроф, — защото само мачтите му се издигат над хоризонта, коритото му не се вижда!
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяLiterature Literature
На марсовете на мачтите на крайцера са поставени по две четиристволни 1-но дюймови (25,4 mm) картечници „Норденфелд“.
Не бывает абсолютно невинных людейWikiMatrix WikiMatrix
Мачтите и реите им се издигат като гора, побеляла от свитите им платна, далече долу под нозете ви.
Гастон, ты- пещерный человекLiterature Literature
Също шнявите имат трета мачта (т.нар. шняв-мачта, трисел-мачта) стояща непосредствено зад гротмачтата, на която се носят трисел с гик, прошнурован за предната си шкаторина към тази мачта.
Вот почему мы здесьWikiMatrix WikiMatrix
Оплело се е в мачтата.
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мачти за лодки
Думаете в этом суть?tmClass tmClass
Надстройката и мачтите на разрушителите от типа „Каунти“ са от алуминиево-магнезиеви сплави.
У меня нет голосаWikiMatrix WikiMatrix
Долните ъгли на лисела, най-близко до мачтата, са снабдени със шкоти, които се управляват от палубата, с изключение на брам-лисел-шкотите и трюм-лисел-шкотите, закрепени на марсовете.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьWikiMatrix WikiMatrix
Ъглите: 2 галсови ъгъла, с тях гафела се закрепва към колоната на мачтата, Фалов (горен, към него се закрепват фала и нирала), шкотов (долен, към него се закрепват шкотите и контрашкотите).
Я поймал человека, заложившего бомбуWikiMatrix WikiMatrix
Неговия корен е закрепен на рея недалеч от мачтата и води към блок в шкотовия ъгъл на платното, после отново към реята.
Я скажу вам, чтоWikiMatrix WikiMatrix
(Марко 4:35–41) Тези бавни, но здрави плавателни съдове издържали на силните ветрове, които тласкали платното и мачтата в една посока, докато тежестта на теглената мрежа дърпала в противоположната.
Но ее поведение беспорядочноjw2019 jw2019
Король пальмаһы япрағынан һалынған был аласыҡтың мачта оҙонлоҡ ҡына ине.
Она- моя!Ненавижу тебя!Ихтик Ихтик
— Ще ви раздруса и ще ви оголи мачтите! — викаше чичо Абишай. — Истинска буря, голяма буря!
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Без съмнение това беше гласът на Смок, който викаше от върха на мачтата.
Видели что- нибудь интересное?Literature Literature
Високо издигнатият букшприт закриваше основата на мачтите.
Что случилось?Literature Literature
Ролята на мастните клетки при функционални разстройства на СЧ Mast Cell Activation Syndrome – Май 2015 Г. Spectrum of mast cell activation disorders – 2014 Мачтата клетки активиране синдроми: определение и класификация – 2013 Разширяване на обхвата на мачтата клетки Активиране заболявания: Моноклонално и Идиопатична мачтата клетки Активиране синдроми – 2013
Взлет начался!WikiMatrix WikiMatrix
През това време, вдигайки очи, видях небето да блести високо над мачтите на „Диана“.
Уведомления, которые следует зачитыватьLiterature Literature
И капитанът не можеше да бъде отделен от мачтата, дори сабята не можахме да изтръгнем от вкочанената му ръка.
Но тут прозвенел телефонLiterature Literature
Защо били спуснати ветрилата от втората мачта на бригантината?
А разве с Лакс все в порядке?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.