реплика oor Russies

реплика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

реплика

[ ре́плика ]

naamwoord vroulike

Твърде жалко, защото е страхотна реплика за свалки.
Что очень плохо, потому что это чертовски хорошая реплика для знакомства.

слово

[ сло́во ]

naamwoord n-p

Влизаш в тунела, той излиза и казва репликите си.
Ты убегаешь в проход, а он выбегает и произносит эти слова.

Soortgelyke frases

частична реплика
частичная реплика

анонимна реплика
анонимная реплика

реплика майка
основная реплика

глобална реплика
глобальная реплика

локална реплика
локальная реплика

voorbeelde

Тес слушаше тази размяна на реплики с увеличаващо се недоверие.
Тэсс прислушивалась к этому разговору со все возрастающим недоверием.

Може да чуете репликите ми по пътя.
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!

Хасан вдигна слушалката, набра номера и размени няколко реплики с телефониста.
Хасан снял трубку, набрал номер и быстро произнес несколько фраз оператору.

— Защо не накараш човека, с който си провела разговора, да идва у вас и да си прочита репликите на глас?
— Тебе следует встретиться со своим собеседником, чтобы прийти в себя и прочитать его роль ему вслух.

После може би за пръв път, сам подхвърли следната реплика: — Аз зная, че те са били като вас.
Затем, чуть ли не впервые, по собственному почину вступил в диалог: — Я знаю, что они были, как вы.

Поканете един ученик да прочете думите на Спасителя, а друг ученик да прочете думите на бащата в разказа, който се намира в Марк 9:16-24 (или можете да раздадете тези роли преди урока и да поканите тези ученици да намерят съответстващите им реплики).
Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).

Да, готварското му шоу е наситина смотано със странните му реплики и опити да се хареса
Я имею в виду, конечно, его кулинарное шоу паршиво с неловкими попытками коронных фраз.

Хвърли реплика, аз направих забележка за косата ти.
Ты что-то мне сказал, а я съязвила о твоей прическе.

Имаш ли нещо против... да прочетем заедно репликите ми?
Э, ты не могла бы... порепетировать со мной роль?

Добре, това е репликата ми за изчезване.
Это был намек исчезнуть.

Бъди внимателен и не си бъркай репликите.
Будь внимателен, не перепутай реплики.

Това е моя реплика.
Это мои слова.

Бях прав да променя репликите ти в последната сцена на второ действие.
— вздохнул он, откидывая голову на спинку дивана. — Я был прав, изменив твои реплики в последней сцене второго акта.

Точно на репликата Стареца прехвърли най-близкото възвишение и се спусна към нас.
Словно услышав мои слова, Старик перевалил через ближайший бугор и подлетел к нам.

— Та така — продължи Феликс, без да обръща внимание на репликата й. — Съществуват убийци, необходими на обществото.
— Так вот, — продолжал Феликс, не заметив ее реплики. — Существуют убийцы, необходимые обществу.

– По цяла нощ ли лежиш буден в леглото, докато се опитваш да измислиш остроумни реплики?
— Ты не спишь по ночам, придумывая все свои остроумные ответы на следующий день?

Имаш само две реплики:
Всего две фразы:

Кора, подай ми репликата.
Кора, просто скажи свои слова.

Четене на реплики?
Читать по ролям?

Подай й реплика, Джо.
Подай ей реплику, Джо.

Откаде ми започват репликите?
С чего мы начнем, моя госпожа?

Това е наша реплика, деца.
Это нам намек, ребятки.

Имаш страхотни реплики.
Чувак, у тебя есть неплохие перспективы

Зная всички реплики.
Я знаю текст.

Ще ми откраднете репликата.
Вы, ребята, хотите украсть мою крутизну.