слива oor Russies

слива

/ˈslivə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

слива

[ сли́ва ]

naamwoord vroulike

Тези сливи са достъпни през късно лято, ранна есен.
Эти сливы появляются в конце лета, в начале осени.

тернослив

[ терносли́в ]

manlike

тернослива

[ терносли́ва ]

vroulike

Слива

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

Слива

Soortgelyke frases

синя слива
тернослив · тернослива

сливам се
объединяться · приближаться · приблизиться · сливаться · сойтись · сходиться

voorbeelde

Сок от сливи?
Сливовый сок?

Пациентът ми даде да разбера, че е глътнал синя слива, джанка или костилка.
Пациент объясняет, что проглотил косточку сливы или ренклода.

Бъдещето се слива с миналото, а за това – танцувай за мен!
Будущее сомкнется с прошлым, а потому — танцуй для меня!

Пръснах и сливата в гимназията.
Еще в школе я сделал ее женщиной.

Или се задавите с костилка от слива?
Или подавитесь косточкой от сливы?

Или понякога се сливате с нощта и изчезвате?
Или время от времени вы сливаетесь с ночной тьмой и исчезаете?

Но когато заби бръснача по-надълбоко, стигайки до мястото, където шията на куклата се слива с китката й, болката намаля.
Когда бритва скользнула глубже и коснулась задней части шеи куклы, где та попала на запястье, было не так больно.

Първо са реките и ручеите, които се формират в Западните Хималаи, в района на ледника Ганготри: Бхагирати (главният извор на реката); Бхилангна (приток на Бхагирати); Алакнанда (която се слива с Бхагирати и формира Ганг).
Сначала это реки и ручьи, которые формируются в Западных Гималаях в районе ледника Ганготри: Бхагиратхи (главный исток реки); Бхиллангана (приток Бхагиратхи); Алакнанда (которая, сливаясь с Бхагиратхи, формирует Ганг).

Църквата се слива с държавата
Церковь объединяется с государством

Да, тя е сладка слива.
Да, она - сладкая слива.

— От мен ще получите сливи, щом узреят — рече Уле, когато му дадохме неговите пет крони.
— А я дам вам слив, когда они поспеют, — сказал Улле, получив свои пять крон.

Че изгодно си закупил ориз, сливи, захар, сушени круши и подправки.
— Тому, что твоя торговля шла хорошо, тому, что ты выгодно закупил рис, сливы, сахар, сушеные груши и патоку.

Търся едно ключово парче, но то се слива с всичко останало.
Я ищу одну ключевую часть, но она смешана со всем остальным.

Раздрусай сливата!
Хлопай киской.

— Обичате да се сливате с тълпата?
— Любишь смешиваться с толпой?

Слива се с косата на Дженифър Анистън.
Волосы Дженнифер Энистон мешают разглядеть.

Дори няма истински сливи вътре - не помага за ходенето в тоалетната.
Это даже не настоящий чернослив: после него не хочется по большому.

Друго влияние на тази схема се изразява в това, че кърмачката заема мястото на майката или се слива с нея.
Другое влияние этой схемы выражается в том, что кормилица занимает место матери или сливается с ней.

Ще я дъвча, докато не се превърне в сушена слива.
Я буду есты этот персик, пока он не станет черносливом, сука ты!

Покрит е с нещо — навярно мрежа или брезент, и се слива с околността.
Он чем-то затянут, может, камуфляжной сеткой или брезентом, и сливается с местностью.

Едното от тях бе, когато майка му купи калифорнийски сушени сливи.
Первое произошло, когда мать однажды купила калифорнийские сливы.

— Мълчи, сякаш има сливи в устата — призна тя. — Но и историята с писмата мира не ми дава.
– Молчит, как воды в рот набрало, – призналась она. – Но история с письмами мне тоже покоя не дает.

Командирът има ключ за вратата — обикновена и сива, слива се със стената и според мен е стоманена.
У Командора ключ от двери – серой, простой, она сливается со стеной и, по-моему, стальная.

Стомахът на свекърва ми не е добре, сливите трябва да са консервирани.
Искренне сожалею за причиненное беспокойство. что ты не решился

Тук реалният свят се слива със симулацията.
Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.