айсберг oor Slowaaks
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
kryha
ľadovec
В тъмнината на нощта се сблъскахме с айсберг.
V jednu čiernu noc, Anastasia narazila na ľadovec.
ľadová kra
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Kryha
Чух, че е на път да се блъсне в айсберг.
Počul som niečo o zasiahnutí obrovskou ľadovou kryhou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ľadová kra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е върха на айсберга човече.
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovted2019 ted2019
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachEurLex-2 EurLex-2
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolQED QED
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?Europarl8 Europarl8
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéjw2019 jw2019
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuEurLex-2 EurLex-2
Защото младежо, библиотечната карта е върха на идентификационния айсберг
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteopensubtitles2 opensubtitles2
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
Učím sa svoju časťEuroparl8 Europarl8
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEQED QED
Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?Eurlex2019 Eurlex2019
Главести салати (с изключение на салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“) и салати „Кос“ и „Ромен“ (с изключение на марули с маслена консистенция от типа „Литъл джем“)
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčenýmčlenomEurLex-2 EurLex-2
Епископът казал: " Айсберг ли?
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицията предполага, че това е само върхът на айсберга.
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestorunot-set not-set
Въпреки че това може би е само върхът на айсберга на проблема с безработицата в Литва, финансовата помощ ще помогне на най-нуждаещите се.
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínuEuroparl8 Europarl8
— Lactuca sativa var. capitata L. (главеста салата, в това число салати от типа „Криспхед“ и „Айсберг“),
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚEurLex-2 EurLex-2
Ако не изляза сега, армията отвън, фалшивите агенти, това е само върхът на айсберга.
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представете си, че паленето на огън е само върха на айсберга.
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марули от тип „Айсберг“
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“EuroParl2021 EuroParl2021
Но, те са само върхът на айсберга.
Referenčná metóda vzorkovania a merania olovated2019 ted2019
Някои природозащитници посочват като доказателства за глобалното затопляне свиването на ледници и отделянето на айсберги в Арктика и Антарктика.
Dajte ma do kreslajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.