мрежов мост
sieťový most
мост oor Slowaaks
мост
bg
Структура, която се простира и осигурява преход над път, ж.п. линия, река или друго препятствие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
most
bg
Структура, която се простира и осигурява преход над път, ж.п. линия, река или друго препятствие.
Изобрети машина, с която моста се отваря за микросекунда.
Naprojektovala zariadenie, ktoré otvára mosty iba na mikrosekundu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Most
Мост Harilaos Trikoupis: Мостът над Коринтския пролив, най-дългият висящ мост в света, свързва Пелопонес с континентална Гърция.
Most Charilaos Trikoupis: Most nad korintským zálivom, najdlhší visutý most na svete, spája Peloponéz s gréckou pevninou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
most
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз съм на един мост
Používanie jednotných a kategorických prahových hodnôt týkajúcich sa veľkosti projektovopensubtitles2 opensubtitles2
Водещи валове, Мостове и Диференциали за наземни превозни средства
Vážne sa nekontrolujetmClass tmClass
— за мостове и мостови конструкции;
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изследване, възложено от Комисията, сочи, че инвестициите в енергийна ефективност създават поне толкова заетост, колкото инвестиции в традиционна инфраструктура (пътища, мостове, пренос на енергия).
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!not-set not-set
Части и фитинги за подпори за употреба с дентални импланти, Зъбни коронки и Капачета, зъбни импланти, Изкуствени зъби,Гъвкави частици, частични дентални протези, Зъболекарски апарати, Зъбни протези, Зъбни протези, Зъбни мостове,И простетични зъби
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšietmClass tmClass
Началната точка отново е Мостът на влюбените.
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaWikiMatrix WikiMatrix
По поръчка на султан Баязид II известният италиански художник и конструктор Леонардо да Винчи предлага през 1502 г. проект за мост над Златния рог.
Počas predbežného preskúmania Komisia zistila, že oznámená transakcia by mohla spadať do oblasti pôsobnosti nariadenia (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
Терминът детонатор с експлозивно фолио може да се отнася както към иницииращ (експлодиращ) мост (ЕС/EB), така и към детонатор с ударник.
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidielEurLex-2 EurLex-2
В случай на единични портални мостове (ЕП). Ъгълът между оста на пиньона и оста на коронното зъбно колело е в границите на ± 3,5°
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както е видно от приложените към преписката по делото снимки, тя в много случаи служи като мост, за преминаване през особено заблатени местности или дори през застояли води.
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Предимно бетонни или зидани мостове с произволна конструкция на железния път
Následne sa vypočítalo dampingové rozpätie použitím váženého priemeru vývoznej ceny hlásenej spolupracujúcim vývozcom, ktorému nebol udelený ani MET ani IP, a vývoznej ceny získanej z údajov Eurostatu, a porovnanímvýslednej ceny s váženým priemerom normálnej hodnoty stanovenej pre tretiu krajinu a porovnateľné typy výrobkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Спомни си престрелката под моста?
Len sme sa rozprávaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфигурация на моста ...
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на тези мерки мостът и строителните обекти, посочени в споразумението, се считат за част от територията на държавата-членка, която отговаря за строителството или поддръжката на моста по силата на споразумението.
Skončenie zasadaniaEurLex-2 EurLex-2
Когато има повече от един заден мост, се взема предвид широчината на най-широкия от тях;
To znamená, že riadne neuplatňujú rámec stanovený nariadeniami v oblasti schengenského acquis.EurLex-2 EurLex-2
Секюритизацията може да създаде мост между кредитните институции и капиталовите пазари с косвена полза за предприятията и гражданите (например чрез по-достъпни заеми и финансиране на бизнеса, кредити за недвижими имоти и кредитни карти).
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku Temodalueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мост Harilaos Trikoupis: Мостът над Коринтския пролив, най-дългият висящ мост в света, свързва Пелопонес с континентална Гърция.
keďže je potrebné špecifikovať podmienky, za ktorých sú povolené takéto výmeny informáciíEurLex-2 EurLex-2
В 20:00 ч. ще бъда при моста, при който ме намери.
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Части за сухопътни превозни средства, А именно, Колела, Предни стъкла за превозни средства, Калници, Мостове, Предпазители, Двигатели, Вериги, Амортисьори за окачване, Огледала за обратно виждане, Скоростни кутии, Скоростни предавки, Защитни брони, Съединители, Облицовки за спирачки, Моторни влекачи
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážnetmClass tmClass
Конструкции (с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 9406) и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, готови за използване при конструкции от чугун, желязо и стомана
Žiadosti o oddelené hlasovanieEurlex2019 Eurlex2019
Помниш ли моста на Екатерина?
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аха, дупка със моста на Айнщайн и Роузен... теоритично, това е дупка в пространството контролирана от хората
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusopensubtitles2 opensubtitles2
Yekatom контролира пряко дузина контролно-пропускателни пункта, обслужвани средно от по десет въоръжени бойци, носещи униформи и оръжия, включително автоматични оръжия, от главния мост между Bimbo и Bangui до Mbaïki (област Lobaye) и от Pissa до Batalimo (близо до границата с република Конго), които събират неразрешени такси от частни автомобили и мотоциклети, пътнически микробуси и камиони, изнасящи горски ресурси за Камерун и Чад, както и от кораби, плаващи по река Oubangui.
Myslím si, že to je podstata problému.EurLex-2 EurLex-2
Всеки мост, изпитан от производителя, трябва да е представителен за определено семейство.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пътни такси за всички превозни средства, преминаващи по моста „Great Belt“
Najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách (kodifikované znenie) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.