равен резултат oor Slowaaks
равен резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
nerozhodná hra
remíza
Финал на градското, равен резултат, а един се откъсва срещу мен.
Mestské finále, remíza, chalan na mňa ide sám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заради равния резултат, ще гласуваме...
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В объркването ще претендираме за равен резултат.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако в мача има равен резултат, да се бият дузпи.
sa prijmú primerané riadiace opatrenia, ktoré zamedzia, znížia alebo eliminujú príčiny znečistenia aWikiMatrix WikiMatrix
Но изглежда, че имаме равен резултат.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не печели при равен резултат
Priložila si karty- specialita dna ku všetkým jedálnym lístkom?opensubtitles2 opensubtitles2
В случай на равен резултат председателят има решаващ глас.
keďže Výbor pre nomenklatúru nevydal svoje stanovisko v lehote určenej jeho predsedomEurLex-2 EurLex-2
При равен резултат (еднакъв брой точки, получени от двама или повече кандидати) се решава чрез теглене на жребий
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druhoj4 oj4
В случай на равен резултат председателят има решаващ глас
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.eurlex eurlex
Предполагам няма да се съгласиш на равен резултат?
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraopensubtitles2 opensubtitles2
При равен резултат (еднакъв брой точки, получени от двама или повече кандидати) се решава чрез теглене на жребий.
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Финал на градското, равен резултат, а един се откъсва срещу мен.
Tu vás mô žem informovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойка номер 1 се върна в играта и имаме равен резултат!
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме си равен резултат.
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решението за окончателното класиране на предложения, получили равен резултат и по двата критерия, ще бъде вземано от комисията за оценка.
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато предложенията имат равен резултат по критерия „Цялостно качество на предложението“, приоритет ще получават тези с по-висок резултат по критерия „Обща добавена стойност за ЕС“.
Podľa posúdenia Komisie táto žiadosť spĺňa všetky právne stanovené kritériá oprávnenosti. V zásade, podľa nariadenia (ES) č.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази визия отразява все по-широко разпространеното схващане, че тъй като обществото не може да осигури равни резултати на своите граждани, то трябва много по-решително да насърчава равните възможности.
A za chvíľku stratíme San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
Когато се изпитва една предавка, крайният резултат е равен на междинния резултат
Výbor prijme svoje procedurálne predpisyoj4 oj4
Когато се изпитва една предавка, крайният резултат е равен на междинния резултат.
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmouEurLex-2 EurLex-2
|| Когато се изпитва една предавка, крайният резултат е равен на междинния резултат.
Esmeralda, nechaj ho dohovoriťEurLex-2 EurLex-2
Когато се изпитва една предавка, крайният резултат е равен на междинния резултат.
Nebudem účikovať v týchto príbehoch, ale len sa v nich objavímEurLex-2 EurLex-2
2457 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.