работохолик oor Slowaaks
работохолик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
vorkoholik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, човек, който обича работата си, лесно би могъл да превърне този дар в слабост, като стане работохолик.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhjw2019 jw2019
Мнозина пък отиват в другата крайност, като стават работохолици, доброволни роби на работата си.
výrobu iných produktov ako sú potravinyjw2019 jw2019
Ще призная, че съм работохолик, ако ти признаеш, че харесваш, че съм работохолик.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работохолиците позволяват на работата им да измести всичко друго от техния живот, докато усърдните работници знаят кога да изключат компютъра, кога да превключат умствено на друга тема, както и да направят така, че да са заедно със семейството си, за да отпразнуват годишнината от сватбата си, например.
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, ajw2019 jw2019
Ти си чувствителен работохолик.
Ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този свят, в който много хора се трудят часове наред, е необходимо да правим разлика между онези, които са усърдни работници, и онези, които са работохолици.
Ale to nevystačíjw2019 jw2019
Работливите хора не са мързеливи, но не са и работохолици.
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšie financovanájw2019 jw2019
Ако си прав, приятелят й, който не е задник, нито работохолик... нито социопат, някак е пропуснал депресията и острия й алкохолизъм
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyopensubtitles2 opensubtitles2
Като изключим факта, че си безсърдечен работохолик.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работохолик.
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според жена ми съм работохолик.
Ach môj bože, idú dnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като изключим факта, че си безсърдечен работохолик
Spýtaj sa sám sebaopensubtitles2 opensubtitles2
Не е и работохолик.
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много малко предимства да си работохолик, който жертва всичко — здраве, семейство и приятели — за фалшив успех.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujejw2019 jw2019
Работохолик, любов.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествена си и си работохолик
V oboch štúdiách duloxetín v dávke # mg raz denne a # mg dvakrát denne viedol, v porovnaní s placebom, k signifikantnému zmierneniu bolestiopensubtitles2 opensubtitles2
Работохолик!
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovania fungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои хора са работохолици, които поставят своята работа преди всичко друго.
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehojw2019 jw2019
Всички Лутър са работохолици.
Pozrite, toto by malo pokryť všetky vaše nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един самоучител се казва: „Да подражаваш на по–богатите си съседи е нещо обичайно, дори ако съседът ти е работохолик, който макар и едва на 43 години, е на ръба на инфаркта.“
Privlastnenie je možné len vtedy, akjw2019 jw2019
Истински работохолик.
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не си забравила, че говориш с друг работохолик?
Sfarbená múka: všetky štúdie týkajúce sa Farine de blé noir de Bretagne preukazujú, že jej sfarbenie je výraznejšie v porovnaní s múkami vyrobenými zo zŕn pohánky dopestovanej v iných častiach Francúzska či dovezenejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В стремежа си да се справи с конкуренцията обаче Калоян е станал работохолик и страда от различни болести.
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyjw2019 jw2019
Но други държави в Европа, особено Северните държави, показват, че е възможно да имате страхотна икономика без да бъдете работохолици.
[ Má byť vyplnené národne ]QED QED
Първо не исках, защото беше работохолик. Искаше да промени света.
Vďaka... doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.