фактическа обстановка oor Slowaaks
фактическа обстановка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактическа обстановка
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujúEurlex2019 Eurlex2019
Първо основание: недостатъчно изясняване на релевантната за решението фактическа обстановка
dohoda: dohoda o partnerstve AKT – ES z Cotonoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
II – Фактическа обстановка
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?EurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Липса на изложение на фактическата обстановка - Недопустимост)
Nikdy som vás tu nevidelEurLex-2 EurLex-2
Препращащата юрисдикция следва да провери дали фактическата обстановка в главното производство съдържа обективни факти, съставляващи такава злоупотреба.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
III – Фактическа обстановка
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
Следователно фактическата обстановка в главното производство се различава от фактите, по които е постановено решение LTU(17).
Áno, odkiaľ vieš, že nie sú?EurLex-2 EurLex-2
II – Фактическа обстановка
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
II – Фактическа обстановка, производство пред националния съд и преюдициален въпрос
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.EurLex-2 EurLex-2
II – Фактическа обстановка, национално производство и преюдициални въпроси
Čo sa deje tam dole?EurLex-2 EurLex-2
– Освен това в настоящия случай фактическата обстановка не е сходна с тази по дело Fediol(60).
Chcel som hrať futballEurLex-2 EurLex-2
Фактическа обстановка
A požiadal o ruku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II – Фактическа обстановка и главно производство
keďže nariadenie Komisie (ES) č. # z #. januára # o vystavovaní osvedčení pre kožušiny a tovar, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. #[#], najmä jeho článok # ods. # písm. a), je uplatniteľné na dovoz kožušín zo zvierat, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname uvedenom v druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Липса на описание на фактическата обстановка - Недопустимост)
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovaruEurLex-2 EurLex-2
неправилно установяване на фактическата обстановка, на която се основава обжалваното решение.
Jasné, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
А – Фактическа обстановка
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
I – Фактическа обстановка
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.EurLex-2 EurLex-2
II – Фактическата обстановка и преюдициалният въпрос
Plán vlastnostíEurLex-2 EurLex-2
Националната юрисдикция следва да провери дали фактическата обстановка в главното производство съдържа обективни факти, съставляващи такава злоупотреба.
Celkom dosť, nie?EurLex-2 EurLex-2
процесуални грешки: Общият съд отчасти изходил от невярна фактическа обстановка и така взел неправилно решение, което увреждало жалбоподателя.
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivalEurLex-2 EurLex-2
прилагането на ставка от 16 % е непропорционално предвид правната и фактическа обстановка по случая,
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Едно такова положение съответства на фактическата обстановка в главното производство.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
По дело Skouboe Werge Sø- og Handelsret предоставя следните данни за фактическата обстановка.
Nie je to s tebou dobreEurLex-2 EurLex-2
1291 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.