чиния oor Serwies

чиния

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

тањир

Той твърди, че една летяща чиния се приземила в неговата ферма.
И он је тврдио да је летећи тањир слетео у свом удаљеном фарми.

плоча

Чиния

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

плоча

Soortgelyke frases

Летяща чиния
Летећи тањир

voorbeelde

Изложбата включва модели на космически бази, летящи чинии, снимки от Марс, снимки на НЛО, части от архивите на НАСА и хронология на съобщения за НЛО в международните медии
Izložba uključuje modele svemirskih baza, letećih tanjira, fotografija sa Marsa, fotografija NLO- a, delove arhiva NASA i hronologiju izveštaja o NLO u svetskim medijima

Просто си мий тъпите чиниите.
Operi te glupe sudove.

Плесента, произвеждаща пеницилина, която се вижда на дъното на чинията, спира растежа на бактериите
Plesan iz koje se dobija penicilin, koja se vidi na dnu posude, sprečava širenje bakterija

Приличат на мръсни сиво-зелени чинии.
Liče na sivo-zelene tacne.

Тогава защо не носиш гумените ръкавици, които купих за миене на чиниите?
Zašto onda ne koristiš gumene rukavice koje sam ti kupio da ih koristiš kada pereš suđe?

Казваше: " Ако не платиш всички счупени чинии, няма да излезеш. "
Rekao je: " ako ne platiš sve polomljene tanjire nećeš da izadješ ".

Отивам към магазина да купя препарат за чиниите.
Idem u prodavnicu da uzmem deterdžent za suđe.

– Подарък от Смеагол – обясни Сам, – чифт млади зайчета, ама ми се чини, че Ам-гъл съжалява сега.
« »Jedan poklon od Smeagola«, reče Sem. »Jedan par mladi kunića; mada ja sam mnenja da Golum sad žali za njima.

Сутринта, в която ги посетих, Елинор дойде, наля си чаша кафе, седна в люлеещ се стол, и седя там любезно говорейки с всяко от децата и докато те идваха едно след друго, проверявах списъка, правеха си закуска, проверявах списъка, слагаха чиниите за миене още веднъж проверяваха, хранеха домашният любимец или каквото трябва да свършат, проверяваха за последно и си събираха нещата за да отидат към училищният автобус.
Onog jutra kada sam ih posetio, Elenor je sišla niz stepenice, nasula sebi šolju kafe, sela na stolicu sa naslonom i dok je sedela tamo ljubazno je razgovarala sa svakim detetom kako su se jedno po jedno spuštali sa sprata, označavali listu i spremali sebi doručak, ponovo označavali listu, stavili posuđe u mašinu, vratili se na listu, nahranili ljubimce ili obavili neku drugu obavezu, joj jednom obeležili listu, skupili stvari i krenuli na autobus.

Аз си играх с кетчупа в чинията ми.
Igrala sam se sa kečapom na tanjiru.

Онова там е твоята чиния.
Ovo tu je tvoj tanjur.

Ти си тази, която закачи смешен календар пред тоалетната чиния.
Ti si postavila kalendar s karikaturama iznad wc-a.

Грейс, ще ми помогнеш ли с чиниите?
Grace, hoćeš li mi pomoći sa suđem?

Ранди, ако ти си в кома би ли искал някой да те търкаля, докато седиш в тоалетна чиния.
Randy, da si u komi, dali bi htio da te neko otkotrlja niz brdo u kibli?

Ще ти се прииска да го откраднеш от чинията ми.
Krala si mi ga s tanjira.

Слава богу, че това нещо има сателитна чиния.
Hvala Bogu da ova stvar ima satelitsku antenu!

Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.

Тогава защо да се захващам с реклами, за да не свърша като мияч на чинии или като " ловец на бисери "?
Zašto bih se onda bavio marketingom... da izbegnem sudbinu perača posuđa, i lovca na bisere u kipućoj vodi?

Миенето на чинии е за буржоата!
Pranje posuđa je buržujska navika

— Андреа раздели на две омлета и избута половината върху чинията на Марли. — Ама че абсурдна идея.
Andrea podeli omlet i istrese polovinu na Marlin tanjir.

Какво стана с летящите чинии?
Šta su ovi leteći tanjiri?

Винаги оставяш седалката на тоалетната чиния смачкана.
Stalno lomiš ve-ce šolju!

Разбира се, в светлината, в чисти дрехи и гореща чиния с храна, това има смисъл
Naravno, na svetlu, u čistoj odeći i pored tanjira tople hrane, to ima smisla.

Сложи го в чинията си, вече го пипна с ръка.
Vrati na svoj tanjur, sad si ga dirao.

Още чинии!
Još tanjira!