везна oor Sweeds
везна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
våg
Във всички други случаи те се извършват на мястото на употреба на везната.
I alla andra fall ska kontrollförfarandet genomföras på den plats där vågen ska användas.
balansvåg
Мярката на вместимост, изпълнена със зърно, се измерва чрез равни блюда на везната, всяко с вместимост от 50 кг.
Rymdmåttet vägs fyllt med säd på en likarmad balansvåg med en största tillåten last på 50 kg.
vågskål
И аз извличам всичко, което везната накланя в моя полза.
Jag satsar på det som tynger ner min vågskål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нотифицираният орган нанася или възлага нанасянето на идентификационния си номер върху везната, чието съответствие с изискванията е установено, и изготвя писмен сертификат за съответствие по отношение на извършените изпитвания.
Så ljuvligt det är. "EurLex-2 EurLex-2
За везни, които не подлежат на типово одобрение на ЕО, цялата документация по проектиране на везните, описана в приложение III, следва да бъде на разположение на нотифицирания орган при поискване от негова страна.
Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningEurLex-2 EurLex-2
Поточни везни
Jag skjuter upp detEuroParl2021 EuroParl2021
Бележка: III.A9.002 не включва оборудване, устройства и датчици, специално проектирани за измерване на теглото на превозните средства, напр. платформени везни.
De ännu bättre nyheterna?EurLex-2 EurLex-2
В Директива 2009/23/ЕО вече е предвидена предпазна процедура, с която се предоставя възможност на Комисията да прецени доколко е оправдана мярка, приета от дадена държава членка по отношение на везни с неавтоматично действие, счетени от нея за несъответстващи на изискванията.
blivit inlösta till kontanter och borta denna eftermiddagnot-set not-set
Убиеш ли го, везните ще бъдат изравнени.
Människor beter sig alltid oresonligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато вносител счита или има основание да счита, че дадена везна, която е използвана за приложенията, посочени в член 1, параграф 2, букви а)—е), не съответства на съществените изисквания, посочени в приложение I, той не пуска везната на пазара, докато не бъде приведена в съответствие.
Enligt Polen skulle privatiseringsprocessen slutföras i juniEurLex-2 EurLex-2
Аналитични везни за измерване с точност до 0,0002 g.
Avsnittet om välstånd innehåller följande tre principerEurLex-2 EurLex-2
е абсолютната температура на околната среда, в която се намират везните.“
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
везните трябва да се нулират и калибрират по обхват.
INNAN DU TAR XAGRIDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производителят съхранява на разположение на националните органи в продължение на ▌10 години след пускането на везната на пазара:
Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skadanot-set not-set
Защитни камери с ръкавици, с аналитично оборудване, включително дензитометър и аналитични везни.
Jag ska ut på promotionturneer med författare och artisterEurlex2019 Eurlex2019
неелектрически кухненски прибори от всякакви материали, като касероли, тенджери, тенджери под налягане, тигани, кухненски везни и други подобни механични уреди,
I juni # satte Chohung Bank av reserver för kreditrisker motsvarande # % av bankens exponering gentemot Hynix och planerade att ha full täckning för exponeringen gentemot Hynix i slutet avEurLex-2 EurLex-2
Везни с чувствителност 5 cg или по-голяма, със или без теглилки
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundatEurLex-2 EurLex-2
Хидростатична везна
Det har ingen gjort förutoj4 oj4
Органът за оценяване на съответствието, неговото висше ръководство и персоналът, отговорен за изпълнение на задачите по оценяване на съответствието, не могат да бъдат проектант, производител, снабдител, лице, което монтира, купувач, собственик, ползвател или структура по поддръжка на везните, които се оценяват, нито представители на някое от тези лица.
Det passar sig inte för Tibets andlige ledare att spionera på folkEurLex-2 EurLex-2
Проверка дали поточните везни измерват непреработения крил (т.е. преди преработка)
Mamma, vad gör du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че везните продължават да отговарят на приложимите изисквания на настоящата директива.
Nej, nej, hon är ingennot-set not-set
Говорещи везни
Det var snällt av dig, JafartmClass tmClass
Претеглете с помощта на везните (3.8) точно 500 mg от пробата в ерленмайеровата колба с вместимост 25 ml (3.1), добавете нужното количество вътрешен стандарт (4.5), в зависимост от предполагаемото съдържание на парафини.
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetEurLex-2 EurLex-2
Вносителите, когато това се счита за уместно предвид рисковете, които представлява дадена везна, предназначена да бъде използвана за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а)—е), провеждат изпитвания на образци на предоставените на пазара везни, провеждат разследвания и, ако е необходимо, поддържат регистър за оплаквания, несъответстващи на изискванията везни и изземвания на везни, както и информират дистрибуторите за такова наблюдение.
Tro mig, Ers Höghet, vi gör allt för att få henne tillbakanot-set not-set
Производителят съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 10 години след пускането на везната на пазара.
Vii hade ingen båtEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към опита в системи за управление на качеството, екипът одитори разполага най-малко с един член с опит в оценяването на съответната продуктова област и на технологията на производство на везните, както и познания за приложимите изисквания на настоящата директива.
Jag ska ringaEurLex-2 EurLex-2
Уреди и инструменти за претегляне, включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия, но с изключение на чувствителните везни за тегло 5 cg или по-малко; теглилки за всякакви уреди за претегляне
Främjandet av en internationell handel med varor på bekostnad av kortare leveranser på lokal och nationell nivå är absolut inte irrelevant här.EurLex-2 EurLex-2
„Вярната теглилка и везни са от Господа“
Vi är här för att hjälpa till.Vi är inga skurkar. Vi vill bara skydda landets innevånarejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.