Истанбул oor Turks
Истанбул
bg
Истанбул (вилает)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
İstanbul
bg
Истанбул (имена)
tr
İstanbul (şehir)
Ще плавам до Истанбул и ще се уверя, че ще изпратят останалото.
Deniz yoluyla İstanbul'a gider, yolun geri kalanını tamamladıklarından emin olurum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
истанбул
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
istanbul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организатори пречат на демонстранти да се насочат към полицейско управление по маршрута на протест в Истанбул във вторник ( # април). [ Джъстин Вела/SETimes ]
İlaç zamanıSetimes Setimes
Отивам в Истанбул, където ме чака съпругът ми.
Kilisede aklınıza komik birşey...... geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международни дипломати се събраха в петък ( # януари) в османски дворец от # в. в центъра на Истанбул, за да обсъдят спорната ядрена програма на Иран
Bu senin hayalinse, bunu kendin için yapSetimes Setimes
Земетресения със степен # до # по скалата на Рихтер могат да засегнат района на Истанбул до # г., смятат учени от Босфорския университет
Eğleniyormuşsun ve popülermişsin gibi davranSetimes Setimes
Приходите от облигации за # месечен период се повиши до # % през февруари, а главният индекс на страната # на фондовата борса в Истанбул се понижи със # %
Böyle oynamak için gelmedim burayaSetimes Setimes
Понастоящем " Музеят на разбитите връзки " се намира в Истанбул
Bilen var mı?Setimes Setimes
Временно изпълняващият длъжността председател на Занаятчийската камара на шофьорите на таксита в Истанбул Еркан Акопру каза, че Камарата се опитва да реагира на всяко оплакване
Aksine, buz tabakalarını denize sürükleyerek buzdağlarını parçaladılarSetimes Setimes
Вероятно от музикалните сцени в Истанбул.
Neden benimle yaşamak istediğini biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздрав от Истанбул — написа Ася.
Onu öptün mü?Literature Literature
Изложбата ще бъде в Истанбул до # май
Yumuşak beyaz tenin...... her yerde...... sanki beni benden alıyorSetimes Setimes
Той ще отговаря за подготовката на БиХ за влизане в програмата на НАТО Партньорство за мир (ПзМ), което се очаква да стане по време на срещата на върха на НАТО в Истанбул през юни
Ben sadece Cooper' ı çıkarttım, dostumSetimes Setimes
С изложбата ще бъде открит Световният ден на куклите и успоредно на нея ще се състои минифестивал като част от проявите по повод на обявяването на Истанбул за Европейска столица на културата за # г
Senle konuşmuyorumSetimes Setimes
20 май 1979, Истанбул) е турска актриса и модел.
Sana bir şey söyleyeceğimWikiMatrix WikiMatrix
Основни теми на Световния икономически форум, който бе открит в Истанбул в четвъртък ( # ноември), са регионалната енергийна политика, енерготранспортните ресурси и сигурността на транзита
Biraz korkunç ama, güncelSetimes Setimes
Протести в Истанбул след турско- израелската криза във връзка с инцидента с флотилията за Газа през май # г. [ Юстин Вела/SETimes ]
Bunlar ne halt ediyor öyle?Setimes Setimes
Изложба, озаглавена " Леонардо: универсалният ум ", гостува в музея " Рахми Коч " в Истанбул
Sesle yayılıyorSetimes Setimes
Той трябваше да дойде в Истанбул, а сега си отиде, без дори да подозира, че тук има негови заклети фенове...
Sanki bir anımı yaşıyordum...... ama geçmişe ait değildiLiterature Literature
Според полицията в демонстрацията са участвали най- малко # души, а според общинските власти в Истанбул # милиона
Onlar...Onu başından yaraladılarSetimes Setimes
Китайският доставчик на решения за телекомуникационни мрежи „ Хуауей ” обяви в сряда ( # май) плановете си да създаде нов център за изследвания и разработки в Истанбул
Bana kalırsa blöf yapıyorsunSetimes Setimes
" По отношение на правилниците Истанбул сега е на достатъчно добро ниво, но проблемът е в прилагането на тези правилници
Ne demek " Ben seni erkek sanmıştım "?Setimes Setimes
Тези от вас, които са били в Истанбул, вероятно са виждали Топкапъ Сарай, който е бил резиденция на османските султани повече от 400 години.
Bu uzun seyahat için teşekkür ederimted2019 ted2019
След края на първата си година в Оксфорд Пери се върна в Истанбул за лятната ваканция.
Gazetelerde bişey gördüm- Can sıkıcıydı sanırımLiterature Literature
Към момента Летище Истанбул е най-голямото в света, като се планира да достигне 150 милиона пътници годишен капацитет.
O gece Guadalcanal' daJohn Basilone ve birkaç yüz denizci savaştıWikiMatrix WikiMatrix
Ето как увехна вълнуващата червена роза на миниатюрната живопис, дошла от Персия и цъфтяла сто години в Истанбул.
Ve hiçbir şey ateş gibi temizleyemezLiterature Literature
Mустафа Кемал, шофьор на такси в Истанбул, чиито родители са го нарекли на основателя на Турция, споделя мнението на значителна част от турското общество
Sanki, Tam burada Cliffordville' de bir sapağı kaçırmışsınız gibiSetimes Setimes
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.