изгрев oor Turks
изгрев
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
doğuş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Изгрев
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
gün doğumu
tr
güneşin ufukta belirdiği an
Бихте ли искали да дойдете в кабината, за да видите изгрева над Амазония?
Sizi kabinde görmekten mutlu oluruz, Amazon'un üstünde gün doğumunu izlemek için.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На кея, наблюдавал изгрева
Bak kim burada...Katrinaopensubtitles2 opensubtitles2
Видях изгрева.
Bekle, hayirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но колкото и да е, трябва да бъде прекосено преди утрешния изгрев.
Belki benimle çalışmak sana göre değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде свободен от следващия изгрев на луната.
Gülümse, adamım, gülümseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се върне преди изгрев, ако иска да стигне в Сеул сутринта.
Ojelerime karşı bile daha duygusalımdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека този изгрев свети
Çünkü, bizlere baharın gelişini müjdeliyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След изгрев.
Bunu istediğini biliyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със слънчеви батерии е, така че, неможем да си тръгнем преди изгрева.
Kendisi pazar yerindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е 2.55ч. след изгрева й.
Bu kaçınılmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Травис, изчакай до изгрева.
Eğer bunu diğerlerine açıklayabilirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре няма да е последният изгрев който ще видиш.
Tanrı sizi de korusun bayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще тръгнем по изгрев слънце и ще отмъстим за смъртта ти.
Cesedin altındaki topraktan numune alır mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгнете преди изгрев.
Neden onunla ilişkiye girdim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди изгрев.
Şef, burasının Jüpiter' in Gözü ile bir ilgisi olabilir mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този път няма да ти помогне изгревът.
Düşmanlar serbestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате време до изгрев.
Çok iyi olur, sağol.Hey Dave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, уау изгревът е красив оттук.
Merhaba, bayım.Yardımcı olabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следващият ден, рано сутринта, по изгрев слънце, отидох при него.
Mahkemeye saygılı olun!QED QED
На другия ден ни събудиха по изгрев слънце
Bebek değilopensubtitles2 opensubtitles2
Ще хапнем, е дремнем, и по изгрев хващам пътя.
Tanıştığımızdan beri... söylemek istiyordum, aniden hayatımın bu parçası ortaya çıktı, seninleyken saklanmak veya dövüşmek zorunda değildim, ya da bunun gibi şeyler, istediğim şey... yaşamaya çalışmak ve kızımla herşeye karşı mücadele etmektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че ще се обади по изгрев.
Baba!Bunu uydurmuyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седяхме и гледахме изгрева на слънцето.
Eğer ona zarar vermeye kalkarsan...... seni durdurmaya çalışırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихте ли искали да дойдете в кабината, за да видите изгрева над Амазония?
Öğretemedim mi, Beşinci Locabenim için boş bırakılmalıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сандро сигурно е в градината на чист въздух. Любува се на изгрева.
Seni gördüğümde Dennis Rodman elbise içinde daha iyi görünürdüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и преди изгрев, господине.
Bu onun için çok büyük bir adımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.