имен ден oor Turks
имен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
isim günü
В утрото на 18-я ми имен ден баща ми дойде при мен и каза:
18. isim günümün sabahında babam yanıma geldi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Имен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
İsim günü
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бална зала в дома на Ларина Празнува се именият ден на Татяна.
Çok üzüldümWikiMatrix WikiMatrix
Не тъкмо отивах на парти за имен ден.
Onu vuran adam şoförünü yollamışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В утрото на 18-я ми имен ден баща ми дойде при мен и каза:
Belki de sana geldiğinde ona yardım etmeliydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера Бернар Милан имаше имен ден.
Beyaz erkek, # yaşındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес Хенри има имен ден.
Ve doğum günün kutlu olsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората от околните имения ден след ден, седмица след седмица помагали в търсенето на Луси.
Buna inanamıyorum millet.Tüm bu sevkiyat yalnızca malt likörüymüşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще е двайсетият ми имен ден.
Bir benzetme olmalı, ama neye bilmiyorumLiterature Literature
Както винаги с присъщата й простота тя отговори, че за нея тазгодишният й имен ден е един от най-приятните.
Bu üçüne göz kulak olur musun?Literature Literature
Тъй се бе случило, че в тая сутрин на своя имен ден старият княз беше в едно от най-лошите си настроения.
O Arizona' daydıLiterature Literature
В чест на нейния имен ден, бих искал да споделя с вас кратка ода, която сам съчиних, в чест на скъпата ни Татяна
Böcekler karşı konulmaz bir şekilde ışığın kaynağına çekiliyor,...... ve yapışkan iplerin tuzağına düşüyoropensubtitles2 opensubtitles2
Изпраща ми далматински имена цял ден.
Lambanın devresiyle aynı yerde olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР съпоставя имената им цял ден
Seni sevmemin sebebi bu değilopensubtitles2 opensubtitles2
Бил е навън всеки ден крещейки имената на приятелите си.
Yapamam.-Bu taraftanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледате през тях и светът, който виждате е подсилен с данни: имена на места, паметници, сгради, може би един ден дори имената на непознатите, които минават покрай вас по улиците.
Korku bir hastalık gibidir, eğer dışarı atmazsan seni yer bitirirQED QED
Имам ритуал за последния ден. Научавам имената на всички от екипа, за да си мислят, че съм ги познавал през цялото време.
Dikenli sarmaşıklar sarayın etrafında büyümüşlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето съдържаха само обичайната навигационна информация, с кратка бележка за имената на умрелите мъже предишния ден.
Juliana' yı unutacaksın ve tekrar birlikte olacağızLiterature Literature
Днес е ден на тъпите имена.
O kadar da kötü olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компанията трябва да разполага с имената на туристите в този ден.
Efsanevi hançerleri, bana sadece bela getirdi ve sonuçta bir şişe şarap ve sadık... bir öksürükten başka bir şeyim kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз поне не чаках до последния ден да науча имената на екипа!
Bu numarayı araOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да се задъхвам, но все още ходя на работа всеки ден. И знам имената на всички служители.
Hadi ama çok şahane bir sesin varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден виждах по стотици имена на хора.
Arabanız bekliyor MajesteleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие изберете вашия сватбен ден, г-н Finkel, имена на децата си.
Baltar' ı hainlikle suçladıktan sonra Galactica' dan kaybolan modelin aynısıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това май са имената на учителите, които ми дадоха първия ден.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах им, че един милион обаждания минават през този офис всеки ден, и не записвам всички имена.
SinyaIIer kesiIirse ne yapacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.