мимолетен oor Turks
мимолетен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
efemera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ох, ти си задължена на звездата си за тази мимолетна среща.
Einstein’ ları buldum.Harika, hey. Baylar, bu yazıtın şifresini çözmeye çalışıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като безтемелно здание това видение на кулите от облаци отрязани, палатите разкошни, тържествените храмове, и всичко друго наследено ще се разпадне и, както илюзорните картини на историята чезнат, не ще остави мимолетно даже и следа.
Hüküm, # yıl, şartlı tahliye #. yıldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко мимолетни връзки, нищо дългосрочно.
Yazdığı şeyi okusaydın, sen de giderdin.Hem başka işler de varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовникът ти върколак сигурно е опиянен от мимолетния си успех.
Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техните животи са толкова мимолетни.
İşte beni endişelendiren de buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се наслаждават на мимолетните мигове на слава.
Ağızlıklar ve kısa şortlar.Umarım biri kameraya almıştırjw2019 jw2019
Все още си разстроен за флирта ми с онзи мимолетен руснак?
Bu, San Venganza sözleşmesidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животът е мимолетен, Амелия.
İnci' deki göreviniz üç hafta boyunca devam edecek,,,,,, ve bu süre içerisinde psikolojik bir deneyi gözlemleyeceksinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще изберат свободата, без значение колко е мимолетна.
Bu göreve gelmemeni istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 90 псалм Моисей противопоставя съществуването на „Царя на вечността“ с мимолетния живот на човека.
Çocuklar, hadi size çalışacağınız yerleri göstereyimjw2019 jw2019
Това мимолетно време е едничкото време на свободата в Карс.
atışduydum, Ve başkan düştüLiterature Literature
Но великолепието е мимолетно.
Bayan Paley, emekli olmadan önce ne yapardınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегашната наслада на този човек от материалните неща е повърхностна, напразна и мимолетна. — Матей 16:26; Еклисиаст 1:14; Марко 10:29, 30.
Çıkacağımı söyleyince, beni evine davet ettijw2019 jw2019
Мислиш ли, че тази Джулиет Барнс е нещо мимолетно?
Ayakkabımı giydiğimden beri onbir buçuk dakika geçmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От части си ти, от части мимолетна идиопатична аритмия.
Tahta oturmaya değer olduğunu kanıtlamak istiyorsan, bütün görevi tek başına ve yardım almadan yapacaksın, anlıyorsun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро... в Часа на изкованите слова, ще се възправим отново, а този мимолетен свят ще загине!
Onlardan çok fazla var!opensubtitles2 opensubtitles2
Надявах се, че е мимолетно увлечение, но не беше така
Bence buradaki asıl sorun...... senin oğlumuzla beraber porno izlemiş olman.Hem de benimle beraber hiç izlememişkenopensubtitles2 opensubtitles2
Колкото и да са мимолетни, такива успокоителни гледки оказваха своето — макар също така мимолетно — влияние върху Ахав.
Ayıcık, orda mısın?Literature Literature
Няма да заложа бъдещето на страната за мимолетно удовлетворение... Порочният кръг от предизборни обещания, последвани от следизборни жертви, ще бъде окончателно разбит, независимо какво ще струва това на партията. "
Meraktan soruyorum, beni neden takip ediyordun?Setimes Setimes
Може би, когато се срещнем в друга епоха, тези неща няма да са отвлечени и мимолетни.
Sadece çekip gitmek istiyorumLiterature Literature
Ох, да. Това беше много отдавна а беше мимолетно.
Kendini öldürmeyi denedinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли е толкова мимолетна?
Peter, ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това чувство може да е мимолетно, но мисля че живеем заради него.
Hayır, Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Собствените ни мимолетни емоции нямат нищо общо с решението на задачата — каза Сцитал.
Beni dinlemek için değilLiterature Literature
Психиделичните смъртни савани на обикновените звезди са мимолетни, съществуват само няколко десетки хиляди години. преди да се разсеят сред междузвездния газ и прах, от който ще се родят нови звезди.
Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.