прокоба oor Turks
прокоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sezi
önsezi
malum olma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чашата на живота носи вечна прокоба на неверниците.
Bunlara sahip olduğum için çok sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но над тези хора тегнела прокоба с история.
Ve Birleşik Devletler Anayasa Mahkemesi' nin müstakbel başkanınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти хвърли прокоба над всичко, що диша на този свят, така започва Векът на смъртта.
Saçının bu halini beğendim, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да премахнем прокобата над Ам-гъл.
Onu görünce neler hissettin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А прокобата на елфа.
Söylemek istediğim bir şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярват, че още витае прокоба.
Bu şakanın iyi bir amacı vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но негов е греха, донесъл тази прокоба на града ни.
Bunlara sahip olduğum için çok sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тях това е прокоба за смърт.
Ama çok sıcak ne getiriyorsan, aynı zamanda hafif de olsunLiterature Literature
Часовникът на прокобата, която тегне над Салем, над пуританите, над цялата земя.
Kasabanın ileri geleni Baltus Van Tasse" dan başlayarak...... Sleepy Hollow' da yaşayan herkesin bir listesini yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокобата се сбъдна.
Tanrım şaka mı yapıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвта на двойниците може да развали прокобата на вещиците.
Sanırım seni çok yanlış değerlendirmişimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитен от слънцето, без да обръща внимание на злите прокоби на Прасчо, той беше потънал в приятни мечти.
Kendine yeni bir şans kazandınLiterature Literature
Казва се, че детето ще носи техния знак, но не и прокобата им.
Oraya sakın girmeyin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е лоша прокоба
Beni neden öldürsün ki?opensubtitles2 opensubtitles2
Каза, че той е моята съдба и прокоба.
Bu yola hemen başvurmamak gerekirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, той ще развали прокобата.
Erkek arkadaşım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да съм се родил железен в железен ден, защото останах жив и опровергах прокобата на Тостиг, че ще бъда джудже.
Efendim?Beni dinleLiterature Literature
Крадци, доносници, " добри " ченгета, всички те вкарваха прокоба в организацията ми, но вие..
Kimi aramalıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоша прокоба
Ne dersiniz Bay Sweeney Todd?opensubtitles2 opensubtitles2
Ако Уангсо се ожени за това момиче, това ще премахне ли прокобата?
Haydi eve gidelim FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— рече след миг. — Някои казват, че е прокоба, че това, което видиш така, ще се сбъдне.
Disiplinin gerekli olduğuna katılmıyor musun?Literature Literature
Няма дарба бе прокоба.
Birkaç kişi şangırtıyı duymuş ama...... ne olduğunu gören yok.Siz bunun bir cinayet olduğunu...... söyleyebilir misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трикракият гарван изграчи прокобата си.
Raymond Calitri bir cinayete gidiyor kemikkafalarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра прокоба.
Ya öylesindir yada değilsindirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но над нея тегнела ужасна прокоба.
Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.