проклятие oor Turks
проклятие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
lanet
Ти създаде проклятие, за да избягаш от тях.
Hayatından kaçabilmenin havalı bir yolu olan bir lanet yapıyorsun.
bela
Но по такъв начин до известна степен си възвърнах независимостта и „проклятието“ се превърна в благословия.
Ancak tekerlekli sandalye, kaybettiğim özgürlüğü bir ölçüde tekrar kazandırdı ve başıma bela olacağını düşündüğüm şey aslında hayatımı kolaylaştırdı.
lanetleme
В този случай, не е проклятие.
Bu davada, lanetleme yok.
beddua
inkisar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И не ти прилича на проклятие?
Acayip değil mi, doktor? psikiyatr falan olduğuna göre, belki sen bunu bana açıklayabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ти можеш да развалиш проклятието на боговете.
Her satış elemanının arkasında bir toptancı olduğunu unutmuştuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай им го, проклятието ще бъде развалено.
Hanneken' i çekebilirler...... bu da bizi burada, cephede...... bir başımıza bırakırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, тия типове от махалата имат твърде много " киселина ".
Bunlar da ICE' a girmek için ezeceğiniz yumurtalarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, кой е там?
Hangi papaz evi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие!
Ben de şimdi fark ettim, göründüğün kadar kibirli değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятието, което Исус Навиев произнася по време на унищожението на Йерихон, се изпълнява след около петстотин години.
Şimdi gitmiş olmalıjw2019 jw2019
Преди, когато народите искали да посочат един пример на проклятие, можели да се обърнат към Израил.
Arizona' da...... kapaIı kaIan insanIar oIduğu doğru mu?jw2019 jw2019
Проклятие?
Bu yanlış bir tanıydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на всички истории за проклятие!
Benim hatamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е и благословия, и проклятие
Beni enayi yerine koymak hoşuna gitti mi?opensubtitles2 opensubtitles2
И ще си спестим товара на нейното проклятие.
Bence yabancı olsun olmasın...... herkes insan haklarından yararlanmalıdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие!
Stad' da pazar akşamlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие!
İki yıldır silah tutmama bile izin vermedilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти премахна проклятието.
Ona mesajımı götürüp birdüello ayarlar mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие...
Neler olduğunu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е и благословия, и проклятие.
Hey.İkimize de bir iyilik yapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечността не е наистина благословия, а проклятие.
Bu konuda hiçbir fikrim yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само един човек знае истината... и само тя може да развали проклятието...
Bu resmi Massimo' ya kim verdi?- Antonia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кое е истинското проклятие?
Onları öldürün, kaçırın, korkutunopensubtitles2 opensubtitles2
Проклятие!
Ne kadar gerideler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е просто проклятие.
Bu giderek tuhaflaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според това, което съм чела... е бил подложен на Хом-Даи, страшно древно проклятие... за най-провинилите се.
Hey, MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие.
Ben de seni özledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но скоро Джейн разбрала как да развали проклятието. "
Araba mı geçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.