тихо oor Turks
тихо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sessiz
Етна стой тихо, настрана от прозорците и продължавай да опитваш радиото.
Edna, sessiz ol, kapıdan uzak dur ve telsizi denemeye devam et.
sakin
Какво ти се е случило, тиха нощ у дома?
Evde sakin bir gece geçirme işine ne oldu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вървете тихо, крадешком.
O zamana kadar keyfinize bakın ve...... kimseye saldırmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тихо... говори по-тихо.
Burada olmamalısınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тихо място, където никой не е можел да ви види.
Evet, sen... sen Randevu doktorusun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах, тихо.
Yayın merkezini dışarı açacak bir sistem geliştirmemiz gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Княжна Маря изглеждаше още по-тиха и плаха от друг път.
Açıkçası, bu fotoğraflara...... çok zaman ayırıyormuşLiterature Literature
Беше тиха и срамежлива.
Onu da götürmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова тихо никога не е било
İşte böyle yap Scarn' ı yakala müziğin ritminiopensubtitles2 opensubtitles2
Всяка година, поглеждам тази звезда и си мисля за всичките радости и чудеса, който Коледата обещава и това чудо, което се появило през онази тиха зимна вечер.
Biraz burada kalmalıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, по-тихо.
Ona mesajımı götürüp bir düello ayarlar mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
Zik zaklar aşk için bebeğimted2019 ted2019
Беше тихо, студено, като гроб.
Sorun nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиха ливада.
Tamamen doğal yollardan yapmak zorundayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше достатъчно тиха.
Hepimizden daha güçlü!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорете тихо
Üzgünüm, no comprendeopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш, на някое тихо място, където можем да помагаме на хората.
Gerçekten Angela' yla yapmadım NickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че просто ще вечеряме тихо и спокойно.
Müttefikler düşman olur.Deliller, sonucu etkilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броячът на калории не е тих
Sonra, dört ay boyunca bu iş için çalışan...... Dropensubtitles2 opensubtitles2
Тя отвори очи, видя люлката И тихо ми се усмихна
Onu avladın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто трябва един вид да съм тих и да наблюдавам.
Dosyasının temiz kalması için hiç birşey söylemeyecetirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрижете се то да има тих кът, където да си пише домашните, и му разрешавайте да си прави чести почивки.
İşte o berbat Hong Kong olayına da o zaman başladılarjw2019 jw2019
Говори по- тихо
Doyle' un en iyi atıcısıdıropensubtitles2 opensubtitles2
Толкова си тих, трябва да ти сложим звънче.
O kadar fazla vermiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тази работа с бомбата не е тиха и мирна
Kalplerimizde ışık Asla ayrılmayacağızopensubtitles2 opensubtitles2
Тихо!Пести силите си, приятелко
Güvenin bana, oynamak isteyeceğiniz türden bir oyun değildiropensubtitles2 opensubtitles2
„Вие, жени, покорявайте се на мъжете си, така щото даже ако някои от тях не се покоряват на словото, да се придобият без словото, чрез обходата на жените си, като видят, че вие се обхождате със страх и чистота, [и с вашия] кротък и тих дух.“ — 1 Петър 3:1–4.
Sen CIA için çok şey yaptın, biz de seni çok iyi göstereceğizjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.