топъл oor Turks
топъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
sıcak
Добре, защо не я заведеш за чаша топъл шоколад или нещо друго?
Kızı yanına alıp sıcak çikolata falan ikram etsene.
ılık
Студената вода охлажда влажния и топъл въздух над него и създава мъгла.
Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur.
içten
За мечките това е време за пост, защото ловните им земи се пропукват за краткия, топъл сезон.
Av bölgeleri sıcaklığın kısa mevsimine çatlayarak girerken ayılar için oruç tutma zamanıdır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, защо не я заведеш за чаша топъл шоколад или нещо друго?
Yüzbaşı, bu Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този кадър бялото е варовик, и този варовик е бил отложен в топъл океан.
Bunu inkar etmeyin, endişelenmeyin dışarıda polis yokted2019 ted2019
Самоварът е още топъл.
Dükkandan disari cikin.Dükkândan disari cikin be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше топъл като... вътрешната част на бедрата на претоварена проститутка
Kösede oturan, babasiopensubtitles2 opensubtitles2
Погледът й е топъл и нежен.
" Gerçekten inananlar kutsanmıştır...... çünkü, sadece onlar yolu yürüyecekler. "İnananlar, Ori' ın dünyasına kabul edilip onlarla bir olacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още е топъл.
Çok zaman ölmüş olmayı diledimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установява, че южният край на Енцелад е прекомерно топъл.
Gerçekten mi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше налят с кръв и беше топъл.
Bu herif harbiden komedyenmiş bu aradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигателят все още е топъл.
Aman nasıl olur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го изпиеш, докато е топъл.
Thomas senin oğlun olduğu kadar benim de kardeşimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли приятелите на СКоти да знаят какъв топъл, грижовен, забавен е Кевин Уолкър?
Tekrar teşekkürler Bay BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Келнер.Супата е рядка, а картофения пай... е поне с два градуса по- топъл от необходимото
Bir kelimelikopensubtitles2 opensubtitles2
Продават се като топъл хляб.
Şu kanatları getiriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той още е топъл.
Düşünüyorum, " telefona gelsene "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но понякога, когато духне топъл вятър и щурците запеят Мечтая за любов извън времето без лъжи и такива неща.
Bunu kasten bırakmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има топъл хляб и парче телешко.
Ama böyle giderse, dünyayı değiştirmek bin yıl alırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След силните студове в долината мина вълна от топъл, влажен въздух.
Sadece sabah dokuzdan sonraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето ти чая, хубав и топъл.
Olabilir, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, може би ние... ние сме добри само в кратки срещи...... разхождайки се в европейски градове, с топъл климат
Sadece yalnız bırakınOpenSubtitles OpenSubtitles
Това е Марсианско име. " Фло " - топъл, " мори " - приятел.
Biliyor musun?Öfke saçacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като топъл вятър.
Şuradaki köşedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигни го, докато е още топъл.
Al sana pislikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят топъл сос ще е само за нейните гърди.
Bu koca karın büyük bir bölümü Nijerya' dan; insanlarının çoğunun, günde # dolardan daha az kazandığı yerden elde edildiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коктейл шери, и да не е топъл.
Benim kızın yanına döneyim artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Денят изобщо не е чак толкова топъл и естествено ще си сложа наметалото, госпожо ал-Вийр.
Hayır şaşırdımLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.