тъща oor Turks
тъща
bg
Майката на нечия съпруга.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
kaynana
bg
Майката на нечия съпруга.
tr
Birisinin eşinin annesi.
Това е конят на тъщата.
O bir kaynana atı.
kayınvalde
bg
Майката на нечия съпруга.
tr
Birisinin eşinin annesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаеш, че тъща ти се лекува от рак
Üçüncü bir yolopensubtitles2 opensubtitles2
Добре, че кремирахме тъщата
Onu zaten denedik!opensubtitles2 opensubtitles2
Лекува тъщата на Симон и други
Hepimizden daha güçlü!jw2019 jw2019
Капитаните на карнавала се срещат в " Тъщата " от'96-та.
Geri çekil geri zekâlı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата 85–годишна тъща, вярна служителка на Йехова, имала нужда от някой, който да живее с нея, за да ѝ помага.
Üç cinayet, Richardjw2019 jw2019
Сега трябва да плашим бъдещата ти тъща?
Şimdilik, belki de hiç denemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, създадох я по образ на тъща ми.
Çok hoş ve düzeltilmiş, daha önceki gibi kötü ve sıkıcı değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъщата ви ме нае.
Acil durumlar için kullanıyorum, Sürekli orada burada oluyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво толкова важно е имало в сейфа на бившата му тъща?
Boşverin devam edin bayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това съм му много благодарен, защото майка ми, сестра ми, брат ми, тъща ми и Тен Хан, моят приятел от бежанския лагер в Тайланд, също приеха истината от Библията.
Sistem daha güncellenmedijw2019 jw2019
Виждам моята тъща може би три-четири пъти годишно.
Bu Leland, soyadı Azrail olan, adı Ölüm Meleği olan o herifi... soyadı Azrail, adı Ölüm meleği olan... o herifi alt edecek mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъща ти те чака в конферентната зала.
Steckle, yardım etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, трябва да кажа, че въпреки наръчника по провинциален манталитет, тъща ти има красиво оформени гърди.
Çok gizlidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, тъща, отнема и повечко време да се гътне, отколкото очаквахме
Artık taraftardan aşk mektubu tarzında makaleler istemiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Тъща ми казваше, че Ха Ни е като охлюв.
Bana taşı anlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заведох Люси при тъщата.
Tabii ki güveniyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние изразихме почитта си и моята тъща почина.
İki yıl içinde, ekranda boy gösteririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимавах се с тъщата си.
Ve iki hafta sonra, # yaşında onunla evlendinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш хиляди гости и много подозрителна тъща.
Mutfakta bekle.- Ben önemli değil miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знам защо тъща ми мисли едно... а най-доверените ми съветници... мислят точно обратното?
Kapa çeneni, adamımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвах на бъдещата ми тъща, че нямам приятели, нито роднини, когато осъзнах, че каквото и да се случи между нас... ти си най-близкото нещо до семейство, което имам.
Emredersiniz efendim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не споменахте тъща си.
Tuhaf, ben de şimdi sizin için aynı şeyi düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идваме по молба на тъща ви Дороти.
Onları aşağı kata götürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И неговата жена, твоята тъща, има парти тази вечер, нали?
Sierra Leone hükümeti oraya girip isyancıları düşürmemiz için bizimle anlaşma yaptıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъща ми е малко странна.
Basketbolden bana # bin borçluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.