bata oor Tagalog

bata

Vertalings in die woordeboek Bikol - Tagalog

baho

[ bahò ]

naamwoord

joven

Noong bata pa si Juan, siya'y nagtatrabaho na.
Mientras sarong joven pa si Juan, siya'y nagtatrabaho na.

Soortgelyke frases

iyaking bata
iyakin kang bata ka

voorbeelde

8 Asin ta uminagi an panahon, na kan saindang masabotan itiningkalag ninda an saindang manga mata giraray pasiring sa langit; asin totoo, saindang nahiling an sarong Tawo na nagbababa hali sa langit; asin ta siya nakagubing nin puting bata; asin siya nagbaba asin nagtindog sa tahaw ninda; asin an manga mata kan bilog na katiripunan nakatuon saiya, asin dai ninda binalo na buksan an saindang manga nguso, maski na sa lambang saro, dai maisip an boot sabihon kaidto, huli ta an huna ninda idto sarong anghel na nagpahiling sa sainda.
8 At ito ay nangyari na, nang kanilang maunawaan ay muli nilang itinuon ang kanilang mga paningin sa langit; at masdan, anakita nila ang isang Lalaking bumababa mula sa langit; at siya ay nabibihisan ng isang maputing bata; at siya ay bumaba at tumayo sa gitna nila; at ang mga paningin ng lahat ng tao ay natuon sa kanya, at hindi nila tinangkang buksan ang kanilang mga bibig, maging sa isa’t isa, at hindi malaman ang kahulugan nito, sapagkat inakala nila na isang anghel ang nagpakita sa kanila.

mangkulog na talaga kang namamati ko sala Ako kaya pinag sisihan ko gabos akala ko kaya makakamaray ito sako pati saemo pero dae plan sa sarong taon na naging bata taka dae ko ito malilingwan salamat namaray saemo padangt taka dawa maung kita
hindi ko nga alam