অন্যত্র-প্রেরণ করা oor Engels
অন্যত্র-প্রেরণ করা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels
forward
en
To move a call to another phone before the call is answered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“একই সাথে সরকারের উচিত আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যদের প্রতি নির্দেশ দেয়া তারা যেন সংযত আচরণ করে এবং নিজের ও অন্যের জীবন রক্ষার কারণ ছাড়া প্রাণঘাতী আঘাত না করে।
We' il take the leaders out and the rest will turnhrw.org hrw.org
প্রাচীন কালের বিশ্বস্ত দাসেরা ঈশ্বরের অনুপ্রেরণায় লেখা এই বইগুলো যত্নের সঙ্গে অধ্যয়ন করেছেন ও সেগুলো নিজের জীবনে কাজে লাগিয়েছেন।
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mjw2019 jw2019
অতএব, অতীতের অভিজ্ঞতা থেকে কোন কার্যকারিতার পরিচয় আঁকতে হলে ভবিষ্যতে ভবিষ্যতে এমন একটি ধারণার অনুরূপ মনে করা প্রয়োজন যা পূর্বের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে নিজেই করা যাবে না।
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.WikiMatrix WikiMatrix
তিনি ঘরের সকলের সঙ্গে ও অন্যত্র তার সম্পর্ক খারাপ করেছেন কারণ তিনি “এতটাই উদ্ধত যে সংশোধন করতে” ও শান্তির অন্বেষণ করতে “চান না।”
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?jw2019 jw2019
(যাকোব ৪:৫, NW) প্রথম মানবের মৃত্যু ঘটেছিল কারণ কয়িন অনুচিত ঈর্ষার প্রতি বশ্যতাস্বীকার করেছিল বলে।
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
যিহোবার প্রতি অনুগত বাধ্যতা দেখানোর কারণে অব্রাহাম যে কখনো আপশোস করেননি, সেই বিষয়ে আমরা কেন নিশ্চিত হতে পারি?
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!jw2019 jw2019
অনেকে কষ্টভোগ করেছিল আর ঈশ্বরের প্রতি বাধ্যতার কারণে কাউকে কাউকে এমনকী হত্যা করা হয়েছিল।
Reviews, Negotiations and Future Workjw2019 jw2019
শীটল্যান্ডরা অসংখ্য রংয়ের পশম উৎপন্ন করে থাকে (নিচে দেখুন), এবং এই ভিন্নতা বাণিজ্যিক ভাবে শীটল্যান্ডের পশম শিল্পের জন্য প্রয়োজনীয় কারণ অনেক সময় প্রাকৃতিক পশম রং করা ব্যতিতই ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
দারিদ্র্যতা একটি বিষয় কারণ এটি বৃদ্ধির অনেকগুলি কারণকে প্রভাবিত করে - শিক্ষা, জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার, কর্মসংস্থান এবং জনগনের নীতি।
He not even really sure who he is anymoreWikiMatrix WikiMatrix
একজন ছাত্রী মন্তব্য করেন অন্যান্য ধারণাগুলো জানতে পেরে তার বোধগম্যতা বেড়েছে।
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Westerndesert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineWikiMatrix WikiMatrix
কোনো চিকিৎসাবিষয়ক পত্রিকা নয় আর তাই কোনো নির্দিষ্ট চিকিৎসাপ্রণালী বা খাদ্যতালিকা, ভেষজ বা অন্যকিছুর সুপারিশ করে না।
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
এই ধরনের লোকেদের শুধু নম্রতারই অভাব নেই কিন্তু তারা সাধারণত তাদের সহমানবদের প্রেম করা সম্বন্ধে বাইবেলের পরামর্শ প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়, কারণ তাদের মনোভাব সহজেই অন্যদের মধ্যে হীনমন্যতা এবং অবনত বোধ করার অনুভূতি জাগিয়ে তুলতে পারে।—মথি ১৮:১-৫; যোহন ১৩:৩৪, ৩৫.
Non-legislative actsjw2019 jw2019
আজান সময় মাইকের আওয়াজ কমানোর মত বিষয়ের যত্ন নেওয়ার চেয়ে, এখনো অনেক সমস্যা রয়ে গেছে আইন প্রণেতাদের যে সব বিষয়ে মনোযোগ প্রদান করা উচিত।
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusgv2019 gv2019
উদাহরণস্বরূপ, একজন লেখক বলেন যে, ইসলামধর্ম “এক বৃহৎ সভ্যতাকে অনুপ্রেরণা জুগিয়েছে . . . [যা] সমগ্র বিশ্বকে সমৃদ্ধ [করেছে]।”
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shallbe calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
কিন্তু, আমাদের সময়ে এটা কেবলমাত্র এই অনুপ্রাণিত কথাগুলোর ভিত্তিতে নির্ধারণ করা যায়: “যত লোক ঈশ্বরের আত্মা দ্বারা চালিত হয়, তাহারাই ঈশ্বরের পুত্ত্র।
A few monthsjw2019 jw2019
শহরটি অনেক বড়, সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যত পৌর উদ্যান স্থাপন করে, যার মধ্যে জনসাধারণের জন্য্ স্যানিটেশন সুবিধাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
He doesn' t need anybody to goWikiMatrix WikiMatrix
তান্ত্রিক অনুশীলনকে ততক্ষণ কার্যকরী হিসাবে গণ্য করা হয় না, যতক্ষণ না পর্যন্ত একজন যোগ্যতাসম্পন্ন আচার্য অনুশীলনটির সদৃশ ক্ষমতা সরাসরি ছাত্রটির কাছে প্রেরণ করেন।
It will spread like wildfireWikiMatrix WikiMatrix
তিনি চেয়েছিলেন যে তাঁর শবটি উদাহরণ হিসাবে প্রদর্শিত হবে কীভাবে "অজ্ঞতায় শবব্যবচ্ছেদে আতঙ্ক সৃষ্টি হয়"; একবার এভাবে প্রদর্শন এবং বক্তব্যের পর, তিনি ইচ্ছা প্রকাশ করেন যে তাঁর কঙ্কাল সহ তাঁর শরীরের অংশগুলি ( তাঁর মাথার খুলি ছাড়া, যেটি ভুলভাবে সংরক্ষিত করাছিল তাঁর পায়ে নীচের অংশে, যতক্ষণ না চুরির কারণে অন্যত্র সংরক্ষিত করা হয়) সহ, সংরক্ষণ করা হয় সাধারণত তিনি যে পোশাক পড়তেন তার সাথে এবং তাঁর ভাষায় "একটি আরামকেদারা সাধারণত যাতে আমি বসতাম, যখন মনোভাবটি এমন যে আমি বসে আছি চিন্তা মগ্ন হয়ে।
Medical products, appliances and equipmentWikiMatrix WikiMatrix
উত্তর আমেরিকার এই দেশটির সর্বোচ্চ পর্বত সান ক্রিস্টোবাল আগ্নেয়গিরি শনিবার সকাল ৯:০২ টার সময় থেকে অগ্ন্যুত্পাতের সূচনা হয়। প্রচুর বাষ্প এবং ছাই উদ্গিরণের ফলে চিনান্দেগা এলাকা থেকে প্রায় ৩০০০ লোককে কর্তৃপক্ষ অন্যত্র সরিয়ে নিয়েছে।
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesgv2019 gv2019
তা করা হয়তো আপনাকে বাইবেলে লিপিবদ্ধ সমস্ত অলৌকিক ঘটনার সত্যতা নিয়ে সন্দেহ করার কারণ জোগাবে, যার অন্তর্ভুক্ত হল স্বয়ং যিশু খ্রিস্টের পুনরুত্থান।
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.jw2019 jw2019
পরীক্ষার মধ্যেও বিশ্বস্ত—সোভিয়েত ইউনিয়নে যিহোবার সাক্ষিরা (ইংরেজি) এই তথ্যচিত্র রাশিয়ায় এবং অন্যত্র লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি দেখেছে আর জনসাধারণ ও ইতিহাসবিদদের কাছে থেকে উচ্চ প্রশংসা লাভ করেছে।
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.jw2019 jw2019
অনেকে ভবিষ্যতের প্রতি অনেক দূর অবধি দৃষ্টিপাত করতে পছন্দ করে না, কারণ তারা এর এক অপ্রীতিকর শেষ, মৃত্যুতে পরিবার বৃত্তের ভাঙ্গন দেখতে পায়।
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
২ যিহোবা যাদেরকে তাঁর পালের যত্ন নেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেন, তাদের সুখী হওয়ার অনেক কারণ রয়েছে।
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?jw2019 jw2019
সামাজিক বৈষম্যের দ্বারা দারিদ্র্যের মৌলিক সমস্যাটি আরও বেড়েছিল কারণ সমস্ত কৃষককে কর প্রদান করতে হত, যার থেকে আভিজাত্যরা অনাক্রম্যতা দাবি করতে পারত এবং সামন্ততান্ত্রিক বকেয়া একটি স্থানীয় সিজনার বা প্রভুকে দিতে হ্ত।
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsWikiMatrix WikiMatrix
ঙ্ সামাজিক চাপ ও রীতিনীতি, যৌতুক দেওয়ার ব্যাপক প্রচলন, যত কমবয়সী মেয়ে তত কম যৌতুক-এই ধারণা বাল্য বিবাহকে অনেক সম্প্রদায়ের কাছে শুধু গ্রহণযোগ্যই করে রাখে না, প্রত্যাশিতও করে তোলে৷
She learnin ' the whole businesshrw.org hrw.org
825 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.