ইমতিয়ার শামীম oor Engels

ইমতিয়ার শামীম

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Imtiar Shamim

voorbeelde

মুক্তাঙ্গন ব্লগে লেখক, সাংবাদিক, ব্লগার ইমতিয়ার শামীম লিখেন:
Journalist and writer Imtiar Shamim writes at Muktangon blog [bn]:

মুক্তাঙ্গন ব্লগে লেখক, সাংবাদিক, ব্লগার ইমতিয়ার শামীম লিখেন:
Journalist and writer Imtiar Shamim writes at Muktangon blog :

আগস্ত কৈসর যখন ‘নাম লেখানোর’ বা রেজিস্ট্রী করার আদেশ জারি করেছিলেন, তখন মরিয়ম ও যোষেফ সেইমতো কাজ করেছিলেন, “নাম লিখিয়া দিবার জন্য” বৈৎলেহমে গিয়েছিলেন।—লূক ২:১-৫.
When Caesar Augustus required a “registration,” Mary and Joseph complied, traveling to Bethlehem “to get registered.” —Luke 2:1-5.

সৈয়দ ইমতিয়াজ আলি অক্টোবর ১৩, ১৯০০ সালে লাহোরে জন্মগ্রহণ করেন, তার বাবা মৌলভি মুমতাজ আলি, যিনি "শামস-আল-ওলেমা" (জ্ঞানের সূর্য) উপাধি লাভ করেছিলেন উর্দু নাটকে উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য।
Born Syed Imtiaz Ali in Lahore on 13 October 1900, he was the son of Moulvi Mumtaz Ali, who was also known as Shams-ul-Ulema (Sun of the Scholars), in recognition of his pioneering contribution to Urdu drama.

অধ্যাপক ইমতিয়াজ বলেন, ‘আমরা শান্তির ধর্ম ইসলামের কথা বলি।
Professor Imtiaz said, We speak of Islam as the religion of peace.

২০০৫ সালে মডেলিংয়ের মাধ্যমে ইমতু রাতিশ মিডিয়া জগতে শুরু করেছিলেন।
Imtu Ratish began his career with modeling in 2006 by Amitabh Reza.

ভারতীয় উপমহাদেশের বিশিষ্ট আলেম হিসেবে মিশর সরকারের কাছ থেকে নিশান-ই-ইমতিয়াজ (পার্থক্য চিহ্নিত করণ)
Nishan-e-Imtiyaz (Mark of Distinction) from the Government of Egypt for being a distinguished Aalim of the Indian Sub-Continent

জার্মানিতে নিযুক্ত বাংলাদেশের রাষ্ট্রদূত ইমতিয়াজ আহমেদ মিউনিখ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে স্বাগত জানাবেন।
Bangladesh Ambassador to Germany Imtiaz Ahmed will receive the prime minister at the airport.

সেইমতো যোগাযোগ করা হয় মুম্বই পুলিশের সঙ্গে।
The Mumbai police has been alerted in this regard.

ভারতীয় উপমহাদেশের বিশিষ্ট আলেম হিসেবে মিশর সরকারের কাছ থেকে নিশান-ই-ইমতিয়াজ (পার্থক্য চিহ্নিত করণ) চতুর্থ শাহ ওয়ালীউল্লাহ পুরস্কার ইমাম মুহাম্মদ কাসেম নানুতাবি পুরস্কার, ২০১৪
Nishan-e-Imtiyaz (Mark of Distinction) from the Government of Egypt for being a distinguished Aalim of the Indian Sub-Continent Fourth Shah Waliullah Award Imam Muhammad Qasim Nanotwi Award, 2014

এসময় উপস্থিত ছিলেন জেলা আওয়ামী লীগের সহ-সভাপতি রুহুল আমীন, জেলা ছাত্রলীগের সাধারন সম্পাদক আরিফুর রেজা ইমন, সহ-সভাপতি শামিম রেজা, যুগ্ন সম্পাদক সাব্বির আহম্মেদ, সাংগঠনিক সম্পাদক ইমতিয়াজ মাসরুর কুইক, সদর উপজেলা সভাপতি কৌশিক আহম্মেদ। এদিকে বিভিন্ন মোড়ে মোড়ে পুলিশের উপস্থিত ছিলো চোখে পড়ার মত।
District president Aminur Rahman, working president Rofik Uddin Ahmed, general secretary Badiur Rahman, in-charge general secretary Minhas Ali along with central committee and district committee dignitaries of the organization were present in the protest.

বারামুল্লার সিনিয়র পুলিশ সুপারিন্টেনডেন্ট ইমতিয়াজ মির জানিয়েছেন, এখনও পর্যন্ত কোনও মামলা দায়ের করা হয়নি।
Baramulla Senior Superintendent of Police Imtiyaz Mir said no case has been filed yet.

সঙ্গীতক্ষেত্রে বিশেষ অবদানের জন্য পাকিস্তান সরকার ১৯৬৫ সালে 'তমঘায়ে ইমতিয়াজ' এবং বাংলাদেশ সরকার ১৯৮৬ সালে 'একুশে পদক' (মরণোত্তর) প্রদানের মাধ্যমে তাঁকে সম্মানিত করে।
He was awarded the Tamgha-i-Imtiaz in 1965 by the government of Pakistan and the Ekushey Padak (posthumously) in 1986 by the government of Bangladesh in recognition of his contribution to music.

এই দাবি নিয়ে আদালতের দ্বারস্থ হল ভগৎ সিং মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান ইমতিয়াজ রশিদ কুরেশি।
During the hearing of the plea filed by Bhagat Singh Memorial Foundation Chairman Imtiaz Rashid Qureshi yesterday, the LahoreH igh Court was informed that a similar petition was pending with it.

শাহেদ আলী বেশ কয়েকটি সম্মাননা, পুরস্কার ও পদক লাভ করেন। যেমন, বাংলা একাডেমী সম্মাননা (১৯৬৪), তমঘা-ই-ইমতিয়াজ (১৯৬৯), একুশে পদক (১৯৮৯) ইত্যাদি।
Shahed Ali was the recipient of a number of awards, prizes and medals such as Bangla Academy Award (1964), Tamgha-i'-Imtiaz (1969), Ekushey Padak (1989).

অসহায়, আব্বার কাছে ইমতিয়াজের আদেশ মানা ছাড়া আর কোন উপায় নেই এবং অবশেষে তার লোকদের মোস্তফাকে গুলি করে হত্যা করার নির্দেশ দেয়।
Helpless, Abba has no other option but to obey the orders of Imtiaz and finally orders his men to shoot Mustafa and kill him.

সাম্প্রতিক ECDC দ্রুত ঝুঁকি মূল্যায়নে যেমন নির্দেশ করা হয়েছে, সেইমত SARS-COV-2 সংক্রমণ ছড়ানোকে বিলম্বিত করার জন্য একটি দ্রুত, পূর্বসক্রিয় ও সর্বাঙ্গীণ পন্থা অত্যাবশ্যক, দমন থেকে প্রশমনের পন্থায় পরিবর্তনের সাথে, যেহেতু সময়ের আগেই বাস্তবায়িত করা না হলে, ঘটনাগুলির সংখ্যায় প্রত্যাশিত দ্রুত বৃদ্ধি সিদ্ধান্ত গ্রহীতা ও হাসপাতালগুলিকে বোঝা, গ্রহণ করা ও তাদের প্রতিক্রিয়াকে সেই অনুযায়ী উপযোজিত করার জন্য পর্যাপ্ত সময় নাও দিতে পারে।
As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.

মুক্তি প্রতীক্ষিত ছবি ‘জব হ্যারি মিট সেজাল’-এর পরিচালক ইমতিয়াজ আলির সঙ্গে ভারতের মুম্বাইয়ের একটি অনুষ্ঠানে ছবিটির অভিনেতা শাহরুখ খান ও অভিনেত্রী আনুশকা শর্মা।
Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and director Imtiaz Ali launched the song 'Hawayein' from their upcoming film 'Jab Harry Met Sejal' at an event in Mumbai

ইমতিয়াজদের কথা, ‘‘তাঁর (তসলিমার) লেখা গোটা বিশ্বের মুসলিমদের ধর্মীয় ভাবাবেগকে আঘাত করেছে।
Her writings have hurt the religious sentiments of Muslims across the world.

চলচ্চিত্রের প্রযোজক ইমতিয়াজ আলী ও একতা কাপুর সোশাল মিডিয়াতেও ব্যাপক প্রচার করছেন এই সিনেমার।
The video has also been shared by filmmakers Karan Johar and Imtiaz Ali and actor Alia Bhatt on social media.

"আগস্ত কৈসর যখন 'নাম লেখানোর' বা রেজিস্ট্রী করার আদেশ জারি করেছিলেন, তখন মরিয়ম ও যোষেফ সেইমতো কাজ করেছিলেন, ""নাম লিখিয়া দিবার জন্য"" বৈৎলেহমে গিয়েছিলেন। - লূক ২:১-৫."
"When Caesar Augustus required a ""registration,"" Mary and Joseph complied, traveling to Bethlehem ""to get registered."" - Luke 2:1-5."

আগস্ত কৈসর যখন ‘ নাম লেখানোর ’ বা রেজিস্ট্রী করার আদেশ জারি করেছিলেন, তখন মরিয়ম ও যোষেফ সেইমতো কাজ করেছিলেন, “নাম লিখিয়া দিবার জন্য ” বৈৎলেহমে গিয়েছিলেন । — লূক ২: ১ - ৫.
When Caesar Augustus required a registration, Mary and Joseph complied, traveling to Bethlehem to get registered. Luke 2: 1 - 5. How binding is marriage, and what policy of Jehovahs Witnesses reflects that understanding?

"আগস্ত কৈসর যখন 'নাম লেখানোর' বা রেজিস্ট্রী করার আদেশ জারি করেছিলেন, তখন মরিয়ম ও যোষেফ সেইমতো কাজ করেছিলেন, ""নাম লিখিয়া দিবার জন্য"" বৈৎলেহমে গিয়েছিলেন।- লূক ২:১-৫."
"When Caesar Augustus required a ""registration,"" Mary and Joseph complied, traveling to Bethlehem ""to get registered.""- Luke 2:1-5."