eget oor Duits

eget

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Bretons - Duits

als

samewerking

Pounneroc’h eo en aour eget an houarn.
Gold wiegt mehr als Eisen.

Soortgelyke frases

gwell eo ur c'had paket eget div o redet
besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach · besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach · der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach · lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

skoed em dorn a dalv din-me muioc'h eget daou o vale
besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach · besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach · der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach · lieber der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

gwelloc'h diwezhat eget gwech ebet
besser spät als nie

voorbeelde

Ledanoc' h eo skeudenn ar pouez-paper eget an arlun & #;! Pegañ evel skeudenn nevez & #;?
Das Bild in der Zwischenablage ist größer als das aktuelle Bild. Als neues Bild einfügen?

Muioc'h eget touellañ anezhi, dilezel ac'hanomp, pe kaout emzalc'h ur pich null?
Mehr verärgert als wenn du sie betrügst, oder uns im Stich lässt oder einfach generell eine tierische Muschi bist?

Ne c'hell ket ur c'hengor votiñ kaout muioc'h eget 40% ar pouez.
Erhielt keine Partei 40 %, sollte es eine Stichwahl geben.

urzhiad pppd + linenn arventennoù enlinenn a zo muioc' h eget # arouezenn hir
pppd-Kommando und Kommandozeilen-Argumente überschreiten # Zeichen in der Länge

N'eus ket muioc'h eget 1 500 tour-tan o vont en-dro er bed.
Mindestens 1.500 Zuschauer waren jeden Turniertag im Saal.

Brasoc’h eo an heol eget al loar.
Die Sonne ist größer als der Mond.

Pounneroc’h eo en aour eget an houarn.
Gold wiegt mehr als Eisen.

Un arguzenn a fortiori zo kreñvoc'h eget unan all.
Das findet Undine dumm, jeder sei sich selbst der nächste.

Pegañ Pegañ endalc' had ar golver e-barzh an arlun. Ma vez brasoc' h an endalc' had-se eget an arlun, e c' hellit pegañ e-barzh ur prenestr nevez. (Tun & #;: Diuzit " Pegañ pikseloù treuzwelus " er prenestr-kefluniañ ma felldeoc' h pegañ treuzwelus ivez
Einfügen Fügt den Inhalt der Zwischenablage in das aktuelle Symbol ein. Wenn der Inhalt größer ist als das aktuelle Symbol, können Sie ihn in ein neues Fenster einfügen. (Tipp: Wählen Sie Transparente Pixel einfügen im Einrichtungsdialog, wenn Sie auch etwas Transparentes einfügen möchten

Sellet e vez outo evel deskarded kentoc'h eget studierien.
An den Nachmittagen sollen sie sich den Schulstoff im Selbststudium selbst erarbeiten.

Ur goban hengounel e kaya, ha pa vefe gantañ un troc'h all, ne gousto ket nebeutoc'h eget 1000 € morse .
Mondragon kommt und holt sie, ohne die fällige Geldstrafe in der Höhe von 100 US-Dollar zu zahlen.

N'eus ket sotoc'h eget hemañ.
Sie können sich selbst nicht mehr helfen.

Degemeret gwelloc'h, met gwerzhet nebeutoc'h eget Against.
Bei Unrecht versöhn dich, bei Frechheit wehr dich.

Ar munroioù zo menezioù e Skos hag a zo uheloc'h eget 914,4m (3000 troatad).
Ein War entspricht exakt einem Yard (0,9144 m).

Pakistan en deus c’hwec’hvet brasañ poblañs ar bed, muioc’h eget Rusia ha nebeutoc’h eget Brazil.
Mit meinem Blut, bei meiner Ehre, bei meinem Gott, schwöre ich, die Unabhängigkeit Brasiliens herbeizuführen.

An hini a c'hell kinnig un dra all eget kuzhat.
Ich bin die Person, die erreichen kann, dass Sie nicht untertauchen müssen.

Kreñvoc'h eo « Petra an diaoul? » eget Petra, ha « Pelec'h ar c'hast? » eget Pelec'h.
Voici bien du haut style. » (deutsch: „Teufel auch, was für ein eigenes Gerede soll denn das sein?

Den kennebeut ne vo barnet d 'ur c 'hastiz kreñvoc 'h eget an hini a oa hervez al lezenn d 'ar mare ma oa bet graet ar felladenn .
Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden .

Klask a ra ivez ar strollad kas ha resevout ar produioù dre hentoù-houarn eget dre gamion.
Der einzige vorindustrielle Betrieb bestand in Glashütte mit der dortigen Glashütte der Herren von Schmidsfeld.

E 1995, kemer a ra perzh er Million March Man, hag a bodo muioc'h eget ur milion a dud du e Washington.
1995: In Washington, D.C. findet der Millionen-Mann-Marsch statt.

4-6% tolzennekoc'h eget an Heol eo gant muioc'h a vetaloù.
Nur 3–4 % der Gebäude blieben verschont.

Gant an atomoù silisiom-se e vez euvret fotonoù skin X en un doare efedusoc'h eget gwiad naturel ar bronnoù.
Auf den Gedanken, Luft als Kontrastmittel zu verwenden, kam er, nachdem er ein spontan aufgetretenes Pneumoperitoneum nach Darmperforation gesehen hatte, bei dem die Luft, die sich unter dem Zwerchfell angesammelt hatte, im Röntgenbild einen sehr deutlichen Kontrast zeigte.

Nebeutoc'h kraterekaet eo eget Pandora, Epimetheus ha Janus, avat.
Er ist allerdings weniger verkratert als die benachbarten Monde Pandora, Epimetheus und Janus.