gantañ oor Engels

gantañ

Soortgelyke frases

N'eo ket anavezet an testeni pe ur furmad direizh zo gantañ.
The certificate is unknown or has an illegal format.

voorbeelde

Ar c'hafe-mañ 'zo c'hwerv e vlaz gantañ.
This coffee has a bitter taste.

Lavaret e vez e rank un trovador en Kuba, bezañ un den a) hag a gan sonioù savet gantañ ; b) seniñ gitar war un dro; c) kanañ en un doare barzhonius .
According to one writer, to qualify as a trovador in Cuba, a person should a) sing songs of his own composition, or of others of the same kind; b) accompany himself on the guitar; and c) deal poetically with the song.

Les Films Christian Fechner eo anv ar c'hevredad produiñ a oa bet savet gantañ e 1972.
Miriam Schapiro arranged for a 47-minute documentary film to be made about the project and released in the summer of 1972.

Gantañ ha gant Rainer Werner Fassbinder he deus graet meur a film.
In 1971, Rainer Werner Fassbinder adapted the play as a film for television.

Buhez an arzour gwelet gantañ?
"Jose can you see?

Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem, en ur lavarout: 2 Pelec'h emañ an hini a zo ganet da roue d'ar Yuzevien? Rak gwelet hon eus e steredenn er sav-heol, ha deuet omp d'e azeuliñ. 3 Pa glevas ar roue Herodez kement-se, e voe trubuilhet, hag holl Jeruzalem gantañ. 4 O vezañ dastumet an holl veleien vras ha skribed ar bobl, e c'houlennas diganto pelec'h e tlee bezañ ganet ar C'hrist. 5 Int a lavaras dezhañ: E Betlehem Judea; rak evel-henn eo bet skrivet gant ar profed: 6 Ha te, Betlehem, douar Judea, n'out ket an disterañ e-touez kêrioù pennañ Judea; rak ac'hanout eo, e teuio ur penn a reno va fobl Israel. 7 Neuze Herodez, o vezañ galvet ar majed e-kuzh, a c'houlennas gant preder diganto e pe amzer e oa en em ziskouezet ar steredenn dezho. 8 Hag, o kas anezho da Vetlehem, e lavaras: It, ha goulennit gant preder pelec'h emañ ar bugel bihan-se; ha pa ho po e gavet, roit din da anavezout, evit ma'z in me ivez d'e azeuliñ. 9 Ar re-mañ, goude bezañ klevet ar roue, a yeas kuit; ha setu, ar steredenn o devoa gwelet er sav-heol, a yae en o raok, betek ma teuas ha ma chomas a-us d'ul lec'h ma oa ar bugel bihan. 10 Pa weljont ar steredenn, e voe karget o c'halonoù gant levenez. 11 O vezañ aet en ti, e kavjont ar bugel gant Mari e vamm, hag, oc'h en em stouiñ d'an douar, ec'h azeuljont anezhañ; ha goude bezañ digoret o zeñzorioù, e kinnigjont dezhañ profoù: aour, ezañs ha mir. 12 O vezañ bet aliet gant Doue, dre un huñvre, ne zistrojont ket da gavout Herodez; mont a rejont d'o bro dre un hent all. 13 Goude ma oant aet kuit, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef, dre un huñvre, en ur lavarout: Sav, kemer ar bugel hag e vamm, tec'h en Ejipt, ha chom eno betek e lavarin dit; rak Herodez a glasko ar bugel evit e lakaat d'ar marv. 14 Eñ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel bihan hag e vamm e-pad an noz, hag en em dennas en Ejipt. 15 Hag e chomas eno betek ma varvas Herodez, evit ma vije peurc'hraet ar pezh en devoa an Aotrou lavaret dre ar profed: Galvet em eus va mab eus Ejipt. 16 Neuze Herodez, o welout o devoa ar majed graet goap anezhañ, a voe en ur gounnar vras, hag a gasas da lazhañ an holl vugale a zaou vloaz ha yaouankoc'h, e Betlehem hag en e vro a-bezh, hervez an amzer en devoa goulennet gant preder digant ar vajed. 17 Neuze e voe peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar profed Jeremia: 18 Garmoù a zo bet klevet e Rama, hirvoudoù, gouelvan ha klemmvanoù bras: Rachel o ouelañ he bugale; ne fellas ket dezhi bezañ dic'hlac'haret, abalamour n'emaint mui. 19 Goude marv Herodez, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef en Ejipt, dre un huñvre, o lavarout: 20 Sav, kemer ar bugel bihan hag e vamm, ha distro da vro-Israel, rak ar re a glaske ar bugel evit e lazhañ, a zo marv. 21 Hemañ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel hag e vamm, hag a zeuas e bro-Israel. 22 Met, pa glevas e rene Arkelauz e Judea e-lec'h e dad Herodez, en devoe aon da vont di; o vezañ bet aliet gant Doue dre un huñvre, en em dennas e kostezioù Galilea. 23 Chom a reas en ur gêr anvet Nazared, evit ma vije peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar brofeded: Galvet e vo Nazaredad.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Gantañ eo bets avet luc'hskeudennoù trede pladenn Britney Spears.
I mean, I was seeing what was happening in the media to Britney Spears.

War-dro 54% eus ar mouezhioù zo aet gantañ.
45% raise livestock.

Goulenn gantañ dañsal, dok.
Ask him to dance, doc.

Ur Grammy award a voe roet dezhe gantañ.
Grammy Award nomination.

Merc'h e oa da Knut Scherzenfeldt, un den a ouenn uhel, letanant en arme Sveden, ha da Brigitta Tranander; Dimezet e voe d'ar soudard Mats Bernow e Livgardet en 1699, ha gantañ ez eas d'ar brezel e 1700.
Born in Bäckaskog Manor in Scania in Sweden as the child of the noble Lieutenant Knut Scherzenfeldt and Brigitta Tranander, she married the military Mats Bernow at the Life Guards in 1699 and followed him to war in 1700.

Ar gwir'zo gantañ.
He's right.

Gwir zo gantañ evit Malarkey.
He has a point about Sergeant Malarkey.

Harry, lâr da Peacock kas gantañ morter ar gevrenn gentañ!
Tell Peacock to bring the balance of 1 st Platoon!

Aet eo priz Nobel al lennegezh gantañ e 1908.
The championship has been held since 1908.

N'hon do ket'met goulenn gantañ pa zistroio.
Why don't we ask Moose when he gets back.

Ne m' eus ket gallet digeriñ/dev/sequencer da gaout titouroù. Emañ ur meziant oc' h ober gantañ c' hoazh, evit doare
Could not open/dev/sequencer to get some info. Probably there is another program using it

Digoret e labouradeg gantañ e 1883.
The State in Relation to Labour 1883.

Mont a reas Priz Roma gantañ e 1829, ha neuze e voe degemeret e Villa Medici etre 1830 ha 1834.
In 1824, he won first prize in the Prix de Rome with a painting of The Death of Alcibiades, thus allowing him to stay in Rome at the Villa Medici from 1824 to 1830.

Ma 'z a ar poent gantañ ez aio ivez ar set gantañ war ur skor a 6-3.
They would face 6-6 Nevada.

Brudet eo evit ar perzh bet kemeret gantañ evel jeneral, penn ar "1st Special Service Brigade", en eil brezel bed hag en dilestradeg peurgetket.
To achieve this, the division would be formed of three brigades: 1st Airlanding Brigade, Special Air Service Brigade and an ad hoc Artillery Brigade formed from divisional troops.

Gantañ ar rekord 10 titl kampion ar bed ha kampion olimpek ivez e Londrez en 2012 hag en Rio de Janeiro e 2016.
Svetlana won three consecutive gold medals in the team competition at the 2008 Beijing Olympics and the 2012 London Olympics and 2016 Rio de Janeiro.

1907 : Hideki Yukawa, fizikour japanat, tapet gantañ Priz Nobel ar Fizik e 1949.
Particle physics Hideki Yukawa predicted the existence of mesons in 1934, for which he later received the 1949 Nobel Prize in Physics.

Lakaat a ra an urzhiataer kevatal PPP (an urzhiataer oc' h kevreet gantañ dre ho modem) d' en em zerc' hel evel un dreuzell. Hoc' h urzhiataer a gaso dezhañ an holl pakadoù ne da ket d' un urzhiataer en ho rouedad lec' hel d' an urzhiataer-mañ, a heñcho ar pakadoù-se. Kement-mañ a zo dre ziouer evit darn vrasañ ar PMG, neuze e vefe koulz deoc' h leuskel an dibarzh-mañ asket
This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on

Bez jentil gantañ.
I'm not promising anything, but I'll definitely try.