abeg oor Spaans

abeg

Vertalings in die woordeboek Bretons - Spaans

causa

naamwoord vroulike

motivación

naamwoord vroulike

Abeg

Vertalings in die woordeboek Bretons - Spaans

motivación

naamwoord

estado interno que activa y dirige la conducta

Soortgelyke frases

en abeg ma
porque · ya que

en abeg da
a causa de

voorbeelde

Gwashoc'h eo ar Prizioù Bras goude, Breizh-Veur, Alamagn hag Hungaria, gant un 3 plasenn, ur 6vet plasenn hag un 3 c'hoazh, met en abeg da blegennoù redadeg.
Alrededor de una bola de pelo de gato o de pelo de ternera se enrollan, durante tres atardeceres de jueves consecutivos, hilos de lana de nueve colores y en el tercer atardecer se echan tres gotas de sangre del dedo meñique de la mano izquierda en el ovillo.

Setu aze an abeg eus distabilded ar molekuloù TRN.
Enlace intermolecular débil, que forma sólidos moleculares.

Abeg
Motivación

Sac' het eo bet an arload % progname (% appname) ha bet abeg d' an arhent % signum (% signame). Name
La aplicación %progname (%appname) terminó de forma inesperada y generó la señal %signum (%signame). Name

Un abeg a zo evit ma vefe klasket lakaat brud fall warnomp evel-se.
Hay una razón para que nos encasillen así.

E 2005 ha 2006 he-deus bet Luksembourg ur budjed-stad war goll evit ar wech kentañ en abeg da c'horrekadur ar c'hresk bedel.
Entre 2005 y 2006 se iniciaron combates en Malí pero pronto se llegó a un acuerdo de paz.

En abeg da se n’eo ket gwall vrudet en India hiziv an deiz.
Amanecer en Damasco no tiene nada de generacional.

D'an istorourien a vremañ n'eus abeg splann ebet d'ar muntroù-se.
Los planeadores militares no se mantenían planeando por mucho tiempo.

En abeg da se e voe toullbac'het en ivez, ha lazhet.
Chip cae al agua y al intentar salvarle, Bella también cae.

Dec'halvet eo an USS Enterprise renet gant James T. Kirk ha Spock d'an Douar evit kavout ur reustl en abeg d'un arsailh war Starfleet.
En la fecha estelar 4040.7, la nave estelar USS Enterprise, al mando del capitán James T. Kirk, está realizando una patrulla de rutina cuando encuentra los restos de la nave SS Beagle, una nave de explotación perdida hace seis años.

E 2007 e voe roet Kolier an Erminig dezhañ en abeg d'e labour evit ar brezhoneg.
En marzo de 2007, se convirtió en uno de los trabajadores de RTVE prejubilado.

Met sur a-awalc'h'vez un abeg evit ma vefe amañ.
Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.

Pa vez diuzet an dibarzh-mañ, an holl servijerien DNS spisaet e/etc/resolv. conf zo diweredekaet ent-padennek keit ha ma vez savelaet ar gevreadenn sifrennañ. Goude ma vez serret ar gevreadenn, e vo gweredekaet adarre ar servijerien Peurviañ, n' eus abeg ebet da arverañ an dibarzh-mañ, hogen talvoudus e c' hell dont da vezañ e degouezhioù zo
Cuando se selecciona esta opción, todos los servidores DNS especificados en/etc/resolv. conf se deshabilitan temporalmente mientras se establece la conexión Después de cerrar la conexión, los servidores se re-habilitan Típicamente, no hay razón para usar esta opción pero puede resultar útil en determinadas circunstancias

Un abeg evit kinnig un diskouezadeg ivez.
Emigdio también curó a un ciego.

Ar c’hoant-se eo ivez a voe abeg deroù impalaeriezhioù Portugal pe an Izelvroioù e reter Azia.
Durante estos años la difícil situación que se estaba produciendo en Portugal hace que algunos portugueses se asienten en Sevilleja y sus alrededores.

Aet eo gantañ Priz Nobel ar fizik e 1921 en abeg ma voe gouest da zisplegañ an efed fotoelektrek.
Einstein ganó el Premio Nobel de Física en 1921 por su teoría del efecto fotoeléctrico.

Ma vez gwir'pezh a lârez ez eus un abeg, sur a-walc'h.
Y, si lo que dices es verdad, habrá una buena razón.

Banniel kêr Roazhon : ar pezh n'eo ket hep abeg.
Doctor Rosales: que estoy sin culpa.

Unan eus ar soudarded-se , al Letanant Charles Paulizza, a zeuas da vout mignon da Effie, hep na gavas Ruskin abeg ebet.
Un oficial de estas tropas, el teniente Charles Paulizza, trabó amistad con Effie, aparentemente sin objeción de Ruskin.

Sac' het eo bet an arload % progname (% appname), pid % pid ha bet abeg d' an arhent % signum (% signame). Name
La aplicación %progname (%appname), pid %pid, terminó y generó la señal %signum (%signame). Name

Dianav eo perzhioù fizikel ha kimiek ar fleroviom, en abeg d'e hanter-vuhez re verr.
En los perros de tipo arlequín son tolerados los labios con pigmentación parcial o de color carne.