Saobraćajna nesreća oor Duits
Saobraćajna nesreća
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Straßenverkehrsunfall
de
Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam liječnik na hitnoj pomoći... i odgovoran za prostrelne rane, ubode, saobraćajne nesreće...
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrla je u saobraćajnoj nesreći zajedno sa svojom sestrom Mirjanom (Mirsadom) Barjaktarević.
Dazu ist es notwendigWikiMatrix WikiMatrix
Ostali su poginuli u saobraćajnoj nesreći.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massive povrede glave, saobraćajnoj nesreći.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saobraćajna nesreća i onda gubitak pacijenta.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kućni pritvor zbog saobraćajne nesreće ne ide baš uz kvalifikovanog kandidata
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinopensubtitles2 opensubtitles2
Nisu u pitanju samo saobraćajne nesreće i tuče, Molderu.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für dieLandwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin je pre tri dana poginuo u saobraćajnoj nesreći.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U saobraćajnoj nesreći.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi se o jednom nastavniku koji je umro u saobraćajnoj nesreći.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Službeni pištolj iz saobraćajne nesreće policija će pronaći pored Kjikerudsovog kreveta.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodila se saobraćajna nesreća...
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poginuo je u teškoj saobraćajnoj nesreći 18. juna 2006.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Prokleta saobraćajna nesreća.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeni roditelji su nastradali u saobraćajnoj nesreći prošle godine.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji roditelji, sinoć su imali saobraćajnu nesreću.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ne zna za saobraćajnu nesreću
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac je poginuo u saobraćajnoj nesreći.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saobraćajna nesreća, gospodine.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam u kućnom pritvoru, jer sam prošle godine bila uključena u saobraćajnu nesreću
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTopensubtitles2 opensubtitles2
Ming-Ming, ovoga jutra je tvoj otac poginuo u saobraćajnoj nesreći.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imali su saobraćajnu nesreću, ista kola
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Znam da znate da su moji roditelji poginuli u saobraćajnoj nesreći.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama i očuh su poginuli u saobraćajnoj nesreći prije šest sedmica.
Die absolute Bioverfügbarkeit vonMethoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.