desnoruki i ljevoruki saobraćaj
Links- und Rechtsverkehr
Saobraćaj oor Duits
Saobraćaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Straßenverkehr
Verkehr
de
Bewegung von Personen, Gütern in einem definierten System
Kao i otkrivanje razloga zbog kojeg si stajala u saobraćaju.
Genau wie herauszufinden, warum sie im Verkehr standen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
saobraćaj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Verkehr
Kao i otkrivanje razloga zbog kojeg si stajala u saobraćaju.
Genau wie herauszufinden, warum sie im Verkehr standen.
Personenverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tim 1, javite se, kakav je saobraćaj?
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da igramo jednu od tvojih igara u saobraćaju.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe, provjeri telefonski saobraćaj za ovih 14 imena.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored ICE vozova koji prolaze kroz Saarbrücken prema Parizu i Frankfurtu, saobraćaju i ICE vozovi prema Dresdenu preko Frankfurta.
Du verlogene Sau!WikiMatrix WikiMatrix
Željeznički saobraćaj u Sudanu do danas nije dovoljno razvijen i ne igra značajniju ulogu u saobraćaju u državi.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenWikiMatrix WikiMatrix
Saobraćaj je gust kao blato.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brz pogled na stanje u saobraćaju sad.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, znate, Smog, saobraćaj.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, moja sigurnost tim prati sve cyber saobraćaj koji se odnose na kampanju.
Sag das von gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vas potjera natjera u loš saobraćaj, vaš obrazac rada se mora promijeniti.
ANGENOMMENE TEXTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda kao standardna gužva u saobraćaju.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko industrijske luke Saarlouis/Dillingen, Saarlouis je uključen u evropsku mrežu riječnog saobraćaja.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenWikiMatrix WikiMatrix
Saobraćaj je bio grozan.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači da će civilni saobraćaj da bude prekinut.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas će biti težak dan za sve putnike u vetrovitom gradu jer su sve ulice u radijusu od šest blokova od hotela Seaburn zatvorene za saobraćaj u očekivanju govora Predsednice Reynolds ove večeri.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JKP GRAS Sarajevo (Javno komunalno preduzeće – Gradski saobraćaj Sarajevo) jest komunalno prometno preduzeće sa sjedištem u Sarajevu.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenWikiMatrix WikiMatrix
Da, znam, ali zapeo sam u saobraćaju, znaš?
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po gradu saobraćaju tramvaji od 1883.
Ein richtiger FangWikiMatrix WikiMatrix
Drugi problem u Bangkoku je sve veći i gušći saobraćaj.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktWikiMatrix WikiMatrix
9. novembra 2007. godine svečano je puštena u saobraćaj prva dionica od odmorišta Sredanci do Đakova.
Ja, was sagt sie denn?WikiMatrix WikiMatrix
Miris, saobraćaj.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sav taj saobraćaj.
Hätte ich sie begleiten sollen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ukrcaju na jedan i polete, biće to pre nego što mi možemo zatvoriti vazdušni saobraćaj.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brine me gužva u saobraćaju.
Habe ich das wirklich gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo električnog, internet ili telefonskog saobraćaja u Hiršovoj kući u poslednjih...
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.