bošnjak oor Duits
bošnjak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
bosnisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bošnjak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bosnier
Bosnierin
Bosniake
bosnisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bošnjaci i popisi stanovništva
Wollte gar nicht zum Fest heuteWikiMatrix WikiMatrix
Bosanski ćilim je posebna vrsta ćilima, većinom orijentalnog izgleda koji predstavlja važnu kulturnu vrijednost kako Bošnjaka tako i ostalih naroda u Bosni i Hercegovini.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenWikiMatrix WikiMatrix
Islamska zajednica Bosne i Hercegovine Bošnjaci "Religious Composition by Country, 2010-2050".
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinWikiMatrix WikiMatrix
Prema popisu iz 1991. godine Mjesna zajednica je imala ukupno 4.373 stanovnika od koji su 93% bili Bošnjaci a 7% drugi, uglavnom Srbi.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieWikiMatrix WikiMatrix
Skoro ni jedan Bošnjak nije ostao u Foči.
Nein, es war in St. QuentinWikiMatrix WikiMatrix
Oko 85% od ukupnog broja zatvorenika su bili Bošnjaci, a ostalih oko 15% su bili Hrvati.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaWikiMatrix WikiMatrix
Vjerska struktura stanovništva je izgledala ovako: Muslimani 1.693 ili 92,46 % Pravoslavci 131 ili 7,16 % Jevreji 6 lil 0,32 % Katolika 1 ili 0,06 % Opet se vjeruje da su većina stanovništva bili domaći Bošnjaci.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Krajem 1994. godine osnovana je krovna organizacija kao "Udruženje islamskih zajednica Bošnjaka u Njemačkoj e.V. (VIGB)" u Dortmundu.
Runter mit den WaffenWikiMatrix WikiMatrix
Kao što su ranije primljeni Bošnjaci – prebjezi iz 13.
Die Bestellungen waren bereits rausWikiMatrix WikiMatrix
Prva islamska zajednica Bošnjaka u Njemačkoj osnovana je 1978. godine u Aachenu.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenWikiMatrix WikiMatrix
U pogledu nacionalnog sastava, svi stanovnici Bulatovaca su Bošnjaci.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherWikiMatrix WikiMatrix
U tradiciji muslimana Bošnjaka je da se mezar obilježi nišanima odnosno uspravnim nadgrobnim spomenicima bijele boje na kojima je ispisano ime i prezime preminulog, te podaci o vremenu rođenja i preseljenja na ahiret.
Das bedeutet folglich auch,dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.WikiMatrix WikiMatrix
Od 1891. do 1910. godine, izdavali su časopis pod nazivom Bošnjak.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrWikiMatrix WikiMatrix
Za odrede konjanika-kopljanika, pogledajte Bošnjaci Slavenska plemena koja su se naselila na području današnje Bosne i Hercegovine ime svoje domovine su preuzeli od starosjedilaca, Ilira, za razliku od hrvatskih i srpskih plemena koja su novu domovinu nazvali po sebi (Hrvatska i Srbija).
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindWikiMatrix WikiMatrix
Bošnjaci nisu pristali provesti odluku.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.WikiMatrix WikiMatrix
Između marta i aprila 1993. iz Srebrenice je pod pokroviteljstvom Visokog komesarijata UN-a za izbjeglice (UNHCR) evakuisano otprilike 8.000 do 9.000 Bošnjaka.
Morath lief weg.Na und?WikiMatrix WikiMatrix
Većina ovih Bošnjaka nije bila dobro prihvaćena od strane Slovenaca.
Sie sind im FernsehenWikiMatrix WikiMatrix
Bošnjaci sa oko 10.000 pripadnika također predstavljaju jednu od manjina u Albaniji.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?WikiMatrix WikiMatrix
Bio je to osmi genocid nad Bošnjacima.
Warum hast du das getan?WikiMatrix WikiMatrix
U tri navedena grada Bošnjaci su bili većina.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi su sa povredama primljeni u Banjalučku bolnicu a jedan Bošnjak (Murat Badić) je nakon povreda preminuo 26. maja 2001.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltWikiMatrix WikiMatrix
Ovaj dan slavi se i kao nacionalni dan Bošnjaka Kosova.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alleRechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi bošnjaci su tokom historije pripadali halvetijskom tarikatu.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.WikiMatrix WikiMatrix
Ubijeno je 20 Bošnjaka.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *WikiMatrix WikiMatrix
Mnogi ga smatraju simbolom bošnjačkog jedinstva i pripadnosti Bošnjaka Evropi.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.WikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.