bošnjak
bosnisch
Bošnjaci oor Duits
Bošnjaci
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Bosniaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bošnjaci i popisi stanovništva
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Bosanski ćilim je posebna vrsta ćilima, većinom orijentalnog izgleda koji predstavlja važnu kulturnu vrijednost kako Bošnjaka tako i ostalih naroda u Bosni i Hercegovini.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Islamska zajednica Bosne i Hercegovine Bošnjaci "Religious Composition by Country, 2010-2050".
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Prema popisu iz 1991. godine Mjesna zajednica je imala ukupno 4.373 stanovnika od koji su 93% bili Bošnjaci a 7% drugi, uglavnom Srbi.
Wir haben uns verlaufenWikiMatrix WikiMatrix
Skoro ni jedan Bošnjak nije ostao u Foči.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.WikiMatrix WikiMatrix
Oko 85% od ukupnog broja zatvorenika su bili Bošnjaci, a ostalih oko 15% su bili Hrvati.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?WikiMatrix WikiMatrix
Vjerska struktura stanovništva je izgledala ovako: Muslimani 1.693 ili 92,46 % Pravoslavci 131 ili 7,16 % Jevreji 6 lil 0,32 % Katolika 1 ili 0,06 % Opet se vjeruje da su većina stanovništva bili domaći Bošnjaci.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeWikiMatrix WikiMatrix
Krajem 1994. godine osnovana je krovna organizacija kao "Udruženje islamskih zajednica Bošnjaka u Njemačkoj e.V. (VIGB)" u Dortmundu.
SCHLUSSFOLGERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Kao što su ranije primljeni Bošnjaci – prebjezi iz 13.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Prva islamska zajednica Bošnjaka u Njemačkoj osnovana je 1978. godine u Aachenu.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.WikiMatrix WikiMatrix
U pogledu nacionalnog sastava, svi stanovnici Bulatovaca su Bošnjaci.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?WikiMatrix WikiMatrix
U tradiciji muslimana Bošnjaka je da se mezar obilježi nišanima odnosno uspravnim nadgrobnim spomenicima bijele boje na kojima je ispisano ime i prezime preminulog, te podaci o vremenu rođenja i preseljenja na ahiret.
Das ist ein interessanter VorschlagWikiMatrix WikiMatrix
Od 1891. do 1910. godine, izdavali su časopis pod nazivom Bošnjak.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenWikiMatrix WikiMatrix
Za odrede konjanika-kopljanika, pogledajte Bošnjaci Slavenska plemena koja su se naselila na području današnje Bosne i Hercegovine ime svoje domovine su preuzeli od starosjedilaca, Ilira, za razliku od hrvatskih i srpskih plemena koja su novu domovinu nazvali po sebi (Hrvatska i Srbija).
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBWikiMatrix WikiMatrix
Bošnjaci nisu pristali provesti odluku.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWikiMatrix WikiMatrix
Između marta i aprila 1993. iz Srebrenice je pod pokroviteljstvom Visokog komesarijata UN-a za izbjeglice (UNHCR) evakuisano otprilike 8.000 do 9.000 Bošnjaka.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheWikiMatrix WikiMatrix
Većina ovih Bošnjaka nije bila dobro prihvaćena od strane Slovenaca.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?WikiMatrix WikiMatrix
Bošnjaci sa oko 10.000 pripadnika također predstavljaju jednu od manjina u Albaniji.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.WikiMatrix WikiMatrix
Bio je to osmi genocid nad Bošnjacima.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?WikiMatrix WikiMatrix
U tri navedena grada Bošnjaci su bili većina.
Weck mich, wenn wir ankommenWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi su sa povredama primljeni u Banjalučku bolnicu a jedan Bošnjak (Murat Badić) je nakon povreda preminuo 26. maja 2001.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen denverschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenWikiMatrix WikiMatrix
Ovaj dan slavi se i kao nacionalni dan Bošnjaka Kosova.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi bošnjaci su tokom historije pripadali halvetijskom tarikatu.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.WikiMatrix WikiMatrix
Ubijeno je 20 Bošnjaka.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Mnogi ga smatraju simbolom bošnjačkog jedinstva i pripadnosti Bošnjaka Evropi.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.