fijasko oor Duits
fijasko
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Fiasko
Ako budemo još čekali možemo doživeti još jedan fijasko.
Wenn wir länger warten, kann es ein weiteres Fiasko geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti zbilja misliš da će ti Goodman dozvoliti začiniti punč nakon fijaska 4. 7.?
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od onog fijaska sa avionskim motorom iskreno ne znam šta je to ušlo u njega...
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle godine smo O'Reillyja zvali tri puta i svaki put je to bio fijasko!
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu vam lično garantirati da je sav ovaj nesretni fijasko završen.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nazivamo "fijasko Člana 34", koji je sumnjivi zakon. Reći ću onako kako jeste. Taj sumnjivi zakon je donesen u sumnjivo vrijeme da bi se oslobodili neki osmunjičeni.
Dezember # angenommen und veröffentlichtted2019 ted2019
Ova stvar sa Lynette se pretvara u fijasko.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije fijaska u Miamiju, ja sam sklopio dogovor, Clay.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjedniku ne treba komisija da otkrije gdje se desio obavještajni fijasko.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uradio je istu stvar poslije fijaska s Kettlemanom, a Chucka nije bilo nigdje na vidiku.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon prošlotjednog fijaska, moram ostaviti dobar dojam.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite li da to ima veze sa vašim fijaskom u pogledu Neila Perryja?
Solange es dein eigener istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako budemo još čekali možemo doživeti još jedan fijasko.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislite na onaj fijasko Zrakoplovstva iz'47.?
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon tog fijaska sam vas morao pustiti da odigrate vaš scenario.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tjerajte me da sama prođem kroz taj fijasko.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li znaš da je CIA otpustila mnogo ljudi posle fijaska u zalivu svinja?
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nakon ovoga malog fijaska, stvari će postati još gore.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, diemit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio potpuni fijasko.
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najavljen je kao pobuna smijehom na dva kontinenta, ali je doživio fijasko.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta kažeš da poslije ovog fijaska, ti i ja...
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, nisi mogao upozoriti čovjeka na ovaj fijasko?
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ona koja je trazila ovaj veliki fijasko.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislite na faktor sigurnosti'Operacije fijasko'!
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.