grupa ljudi oor Duits
grupa ljudi
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Gruppe von Menschen
de
beliebige Menge von Menschen
Težimo da stvorimo grupe zasnovane na sličnostima, i onda stvaramo stereotipe o drugim grupama ljudi.
Wir neigen zur Gruppenbildung basierend auf Gemeinsamkeiten und dann erschaffen wir Klischees über andere Gruppen von Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, Mama, bila je fina grupa ljudi na aukciji.
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicionalno, na ovakve skupove dolaze velike grupe ljudi koji više nemaju ništa zajedničkog.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavlja grupu ljudi koji pokušavaju naći ovo ostrvo Jack.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji li veća grupa ljudi koja vas ne brine?
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno, grupa ljudi me je pokrala.
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika je proces i način na koji se donose odluke unutar jedne grupe ljudi.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Ne mogu da spavam znajući da je na brodu grupa Ijudi koja želi da me ubije.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa ljudi pleše i opija se.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina o grupi ljudi koju zoveš Istraživanje.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li ikad razmišljale da demonizacijom velike grupe ljudi, u stvari, pravimo ovo mjesto opasnijim?
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kareem, ti bi trebao da budes nas predstavnik kod te grupe ljudi.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi neko kome verujem da predvodi grupu ljudi da je izbavi.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je grupa ljudi koja se voli naći i raditi ovo za zabavu.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je najiskrenija grupa ljudi koju sam ikada sreo.
Asche im Wert von $#. #?ted2019 ted2019
Slušaj, ima ta... grupa ljudi.
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je i vratio se sa grupom ljudi koji su me odnijeli.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je mala grupa ljudi koji su imali zajednicku viziju.
Dort drüben!HintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruskog gangstera Alekseja Sitseviča iz tajnog zatvora poznatog kao " Grobnica " izvukla je nepoznata grupa ljudi.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodeća grupa ljudi u bijegu.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudna stvar je da neka grupa Ijudi ima nekakvu zabavu.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPLJAČKALI I UBILI GRUPU LJUDI.
Stufe #: HerstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije oko dva sata, neidentificirana grupa ljudi, preuzela je kontrolu nad zgradom Nakatomi... zatvarajaći sve ulaze i izlaze,
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosta istorijska činjenica je da dominantna intelektualna kultura bilo kog društva odražava interese dominantne grupe ljudi.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da bih potvrdio da je tako takodje sam obezbedio grupu ljudi koja ce me savetovati.
Na los, weg hier, weg hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dok nitko nije bio optužen, grupa ljudi je napunila džepove, dok su 84 osobe izgubile svoje živote.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.