identificirati oor Duits
identificirati
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
identifizieren
Možemo ga koristiti za pomoć identificirati ko god da je napao.
Wir können es benutzen, um den Angreifer zu identifizieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda zato da ga ne mogu identificirati.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos uvijek ne mogu identificirati tragove koji su uzrokovali alergijsku reakciju u plucnom tkivu casnickog namjesnika Bicka.
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo identificirati otmičare.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam te da pozitivno identificirati ove žene.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nam treba identificirati čovjeka koji je došao kod njega, pa ćemo čekati da taj tip pristupi nekom od naših tužitelja.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao sam čak identificirati većinu dijelova.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako što ćeš identificirati strah, i ono čega se bojiš.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck, danas sam trebala identificirati truplo za koje se mislilo da si ti.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledano s naše strane, Visosti samo zato što Mr. Willisov DNA nije mogao biti identificiran ne znači da nije odgovoran za ovaj zločin.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu identificirati pojavu.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastojimo identificirati studente koji obavljaju subverzivne aktivnosti.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificiran je kao Owen Elliot.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bismo mogli identificirati...
Wissen Sie nicht mehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj je čovjek identificiran kao cylonski agent.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificirati glas.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki PR odgovarajućeg operation scope_a je identificiran sa PR ID, sto je 32bitni broj.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nije identificirana, ali kao što rekoh, ali većina njegovih žrtava nisu prijavljene kao nestale.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam odvojiti i identificirati anorganske čestice iz organskog materijala, i nisam pronašao ništa.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo ih odmah identificirati i poslati kuci.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj čovjek je identificiran kao cylonski agent.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema otisaka, teže je identificirati žrtvu.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igrač upravlja bezinemim gangsterom, koji tokom kompletne igre ni jednom progovori riječ i koji se tek u Grand Theft Auto: San Andreas može identificirati kao "Claude".
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizingefällt?WikiMatrix WikiMatrix
Možeš li ih identificirati?
Gib mir dein NachthemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sreću, naši detektivi su uspjeli identificirati osumnjičenog i uhititi ga
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istopensubtitles2 opensubtitles2
ISPADA WENDIGO DRZI KONTROLI ZALIHA U MALOM, ALI UNOSAN ZABRINUTOST NAZIVAJU EMERSON-CONCORDE UVOZ KOJE STE NEDAVNO IDENTIFICIRANI LIJEPU MLADU MOJ PRIJATELJ KAO PARAVAN ZA MOMBASA KARTELA.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.