jug-istok
Südost
jug oor Duits
jug
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Süden
de
Einer von vier Hauptpunkten auf einem Kompass, auf 180°, ausgerichtet nach dem Südpol und normalerweise unten auf einer Landkarte.
Istina je da je došla izdaleka, sa juga.
Es ist wahr, sie kommt von weit her, aus dem Süden.
Süd
Ako se zavrti od sjevera ka jugu, dječak je.
Wenn es von Nord nach Süd pendelt, ist es ein Junge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jug
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Süden
de
Haupthimmelsrichtung
Ali rat je uzeo sav novac od Juga.
Aber durch den Krieg wurde Geld im Süden knapp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000. pp. n. e. — Poljodjelci i stočari putuju na jug iz Etiopije i nastanjuju se u Keniji.
ZusatzsystemeWikiMatrix WikiMatrix
Na jugu je pustos progutala jos dvije zemlje.
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohrabriće vas kad saznate... da se Pompej ulogorio nekih 20 milja zapadno od nas... a da se vojska Lucullusa približava sa juga... usiljenim noćnim maršem.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrasla si na jugu?
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sjever, jug?
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapad postane jug.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evakuišu ih na jug.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke su poslate na jug
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?opensubtitles2 opensubtitles2
Preći ćemo most, ići na jug i prijeći granicu
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji dragi Amerikanci, ovo je problem sa kojim se svi suočavamo u svakom gradu, kako na severu, tako i na jugu.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Išla je na sever, jug, istok i zapad
Und ich liebe ihn nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želi poći sam, ići će na jug, i pokušati pronaći drugi način da ode s planete.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jugu, Cornwallis nam je presijekao odstupnicu.
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvažnije vegetacijske zone ili ekozone u Aziji (od sjevera prema jugu) su: Tundra bez drveća sjeverno od polarnog kruga.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.WikiMatrix WikiMatrix
Na jugu moraš da shavtiš koliko je sati i gde se nalaziš.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod mojih roditelja, oko 300 km na jugu.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ću auto za tebe, kreni na jug.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je jug, a ne istok.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jugu, gde ste prodavali?
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto idemo na jug?
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema ovome, Leigh Anne je došla s juga.
Aber schnellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ćemo lete na jug, gas u Ixtapa, i nastavi.
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenuo je na jug cestom 270, ali je izašao na izlaz devet.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nisam sa Juga.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bori se na sjeveru, ili na jugu.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.